Traduction de «examples below illustrate » (Anglais → Français) :

The examples below illustrate the fact that there are already many interesting projects in the field (see boxes).
Quelques exemples viennent illustrer le fait que sur le terrain, il existe déjà de nombreuses réalisations intéressantes (voir encadrés).

Given that this principle applies with regard to any matter falling under the material scope of EU law, upholding this principle is an integral part of the Commission’s role in ensuring the correct application of EU law in the various policy areas, as illustrated by some indicative examples below from the reporting period.
Ce principe s’appliquant à l’égard de toute question relevant du champ d’application matériel du droit de l’UE, en assurer le respect fait partie intégrante du mandat conféré à la Commission pour garantir l'application correcte du droit de l’UE dans les différents domaines d'action, comme en témoignent les quelques exemples donnés ci-dessous à titre indicatif pour la période de référence.

The two examples below illustrate how the EU is committed to improving irrigation systems and to making sure that water is used as efficiently as possible in agriculture, which means using less while at the same time improving crop production.
Les deux exemples qui suivent montrent combien l'UE est résolue à améliorer les systèmes d'irrigation et à faire en sorte que l'eau soit utilisée de la manière la plus efficace possible dans l'agriculture, en d'autres mots, en consommer moins tout en améliorant la production végétale.

Below are some illustrative examples of how various types of contributions may be recorded from a statistical point of view by Eurostat.
Voici quelques exemples illustrant la façon dont les différents types de contributions peuvent être enregistrés par Eurostat du point de vue statistique.

The example below illustrates the poor treatment a victim can receive, and how it can affect his life, if his individual needs are not properly addressed during and after reporting of a crime.
L'exemple qui suit illustre le traitement peu favorable que peut recevoir une victime et la manière dont cela peut affecter sa vie, si ses besoins individuels ne sont pas suffisamment satisfaits durant et après la déclaration d'une infraction.

Examples of such hints are presented below by way of illustration:
Des exemples de ces indices sont présentés ci-après, à titre d'illustration.

The format below can be used, but please note that the examples listed are purely illustrative.
Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous mais veuillez noter que les exemples énumérés sont purement indicatifs.

In order to illustrate the different types of scheme cofinanced by the European Social Fund in 1989, some examples are given below: * In France, an application concerns the training of quality controlers in non-destructive techniques for use in heavy industries, the nuclear sector and in oil refineries.
On trouvera ci-après quelques exemples illustrant les différents types de programmes cofinancés par le Fonds social européen en 1989 En France, une demande concerne la formation au contrôle de la qualité dans des techniques non destructives utilisées dans l'industrie lourde, le nucléaire et les raffineries de pétrole.