Vertaling van "touched by what senator sibbeston said " (Engels → Frans) :

"We remain concerned, overwhelmed, touched by what happened yesterday in Brussels," said Commission President, Jean-Claude Juncker, following today's meetings".
«Nous demeurons préoccupés, éprouvés et touchés par ce qui s'est passé hier à Bruxelles», a déclaré le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, à la suite des réunions d'aujourd'hui.

I do not know about some honourable senators, but I have been deeply touched by what Senator Sibbeston said.
Je ne sais pas ce qu'en pensent les autres sénateurs, mais j'ai été profondément touchée par les propos du sénateur Sibbeston.

To close, I would say that I was touched by what Mr Solana said – that, through foreign policy, the EU identifies itself.
Pour conclure, je voudrais dire que j’ai été très touché par les paroles de M. Solana quand il a dit que l’Union européenne s’identifiait à travers sa politique étrangère.

− Mrs Madurell is certainly not here, but I am sure that the rapporteur, Mrs Locatelli, will be in touch because what the Commisioner said is extremely important.
− Mme Madurell n’est certainement pas ici, mais je suis sûre que le rapporteur, Mme Locatelli, prendra contact, car ce qu'a dit le Commissaire est extrêmement important.

– (NL) Mr President, I am very touched by what Mr Schmit said, on behalf of the Council, about the EU’s social values.
- (NL) Monsieur le Président, je suis extrêmement touché par ce qu’a dit M. Schmit au nom du Conseil sur les valeurs sociales de l’UE.

I am the sponsor of this bill, and I do not need to add anything to what Senator Sibbeston said today in his excellent speech.
Je suis le parrain du projet de loi, et je n'ai rien à ajouter à ce que le sénateur Sibbeston a dit aujourd'hui dans son excellent discours.

Mr. Louie: It seems to join with what Senator Sibbeston said, as I understood it, is that it requires a political will.
M. Louie : C'est un peu ce que disait le sénateur Sibbeston, si j'ai bien compris. Il faut une volonté politique.

I wanted to comment briefly on what Senator Sibbeston said with regard to the community well-being.
Je voudrais commenter brièvement les propos du sénateur Sibbeston au sujet du bien-être des collectivités.

This question relates to what Senator Sibbeston said.
Ma question est dans le même ordre d'idées que les propos du sénateur Sibbeston.