Vertaling van "senator sibbeston said " (Engels → Frans) :

I want to say again that there is no basis whatever, as Senator Sibbeston said, for voting non-confidence in the work of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Je tiens à rappeler que rien ne justifie, comme le disait le sénateur Sibbeston, un désaveu du travail du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

I am the sponsor of this bill, and I do not need to add anything to what Senator Sibbeston said today in his excellent speech.
Je suis le parrain du projet de loi, et je n'ai rien à ajouter à ce que le sénateur Sibbeston a dit aujourd'hui dans son excellent discours.

As Senator Sibbeston said, there are huge numbers of user fees.
Comme le disait le sénateur Sibbeston, les frais d'utilisation pullulent.

Senator Sibbeston said regarding the question of appointments that he would like to bring forward an amendment. He wanted set forth a provision for a more formal consultation mechanism with respect to appointments.
Au sujet des nominations, le sénateur Sibbeston a dit qu'il voudrait proposer un amendement pour établir un mécanisme de consultation plus officiel.

Mr. Louie: It seems to join with what Senator Sibbeston said, as I understood it, is that it requires a political will.
M. Louie : C'est un peu ce que disait le sénateur Sibbeston, si j'ai bien compris. Il faut une volonté politique.