Vertaling van "schmit said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same is true for energy policy, on the subject of which Mr Schmit said that there was a prospect of removing obstacles to energy cooperation.
Il en va de même pour la politique en matière d’énergie, au sujet de laquelle M. Schmit a dit qu’il existait une perspective de lever les obstacles à la coopération dans ce domaine.

Three weeks ago, as Mr Schmit said, I and my colleagues from Luxembourg and the United Kingdom visited the United States and the outcome of these truly constructive talks, as you acknowledged Mr Florenz, because we had discussed all this beforehand, was the agreement to find ways of restarting, of reactivating the EU/US high-level group, with a view to examining policies to combat climate change.
Ainsi que l’a évoqué M. Schmit, je me suis rendu aux États-Unis il y a trois semaines en compagnie de mes collègues du Luxembourg et du Royaume-Uni et nos pourparlers réellement constructifs, ainsi que vous l’avez reconnu, Monsieur Florenz, parce que nous avions mené une discussion préalable approfondie, ont abouti à l’accord de trouver des solutions pour relancer, redynamiser le groupe de haut niveau Union européenne-États-Unis dans l’optique d’étudier des politiques de lutte contre le changement climatique.

– (NL) Mr President, I am very touched by what Mr Schmit said, on behalf of the Council, about the EU’s social values.
- (NL) Monsieur le Président, je suis extrêmement touché par ce qu’a dit M. Schmit au nom du Conseil sur les valeurs sociales de l’UE.

Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I think that what I actually said was that the Council would be in contact with the Israeli Government on this matter.
Schmit, président en exercice du Conseil. - Je crois que ce que j’ai dit c’est, effectivement, que le Conseil sera en relation avec le gouvernement israélien à ce sujet.