Vertaling van "commisioner said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Mrs Madurell is certainly not here, but I am sure that the rapporteur, Mrs Locatelli, will be in touch because what the Commisioner said is extremely important.
− Mme Madurell n’est certainement pas ici, mais je suis sûre que le rapporteur, Mme Locatelli, prendra contact, car ce qu'a dit le Commissaire est extrêmement important.

Environment Commisioner Stavros Dimas said: “The air strategy will substantially improve Europe’s air quality.
Pour Stavros Dimas, commissaire en charge de l'environnement, «la stratégie relative à l'air apportera une amélioration substantielle de la qualité de l'air de l'Europe.

Commisioner Mandelson said: “I do not share the view of those who regard Asian growth as a danger”.
Le commissaire Mandelson a déclaré : «Je ne partage pas l’avis de ceux qui voient un danger dans la croissance asiatique».

Urgent action is essential to tackle the growing crisis of air traffic control in Europe, said Commisioner Stanley CLINTON DAVIS in Luxembourg yesterday.
M. Stanley CLINTON DAVIS, membre de la Commission, a déclaré hier à Luxembourg qu'il fallait prendre d'urgence des mesures pour s'attaquer à la crise de plus en plus grave du contrôle aérienen Europe.

The Community is in an economic recession, Commisioner Henning Christophersen said, presenting the Commission's revised forecast for 1993 and 1994.
"La Communauté est en récession économique" a déclaré le Commissaire Henning Christophersen en présentant les prévisions révisées de la Commission pour 1993 et 1994.