Vertaling van "total access while eliminating everybody else " (Engels → Frans) :

Mr. Bill Casey: So you advocate total control, total access, while eliminating everybody else from access to the dominant carrier?
M. Bill Casey: Vous préconisez donc un contrôle total, un accès total, en interdisant à tout le monde l'accès au transporteur dominant?

Using a records management service provider gives the agency access to ongoing technology, and process improvements will eliminate processing steps and will reduce total costs to the CRA, while ensuring the security, privacy and safety of the records.
Le recours à un fournisseur de services de gestion des dossiers permet à l'Agence du revenu du Canada de bénéficier des avantages qu'offrent les technologies de pointe. De plus, l'amélioration des méthodes éliminera certaines étapes du processus de traitement, ce qui permettra de réduire les coûts tout en protégeant les dossiers et les renseignements personnels des Canadiens.

While the EU grants all LDCs total and unconditional access to its market under the Everything but Arms initiative, and some other WTO Members have followed the EU example, this is not the case everywhere else.
Même si l'UE garantit à tous les PMA, dans le cadre de l'initiative "tout sauf les armes", un accès total et inconditionnel à son marché, et que plusieurs autres membres de l'OMC on suivi cet exemple, ce n'est pas partout le cas.

We believe they have a job to provide a reasonable level of service across the country, and they will have the best opportunity to do that, but they cannot have a total monopoly on all the access into all the major airports at the exclusion of everybody else.
Leur rôle est d'offrir un niveau de service raisonnable dans tout le pays, et ils doivent avoir les moyens de le faire, mais on ne peut pas leur accorder le monopole à l'égard des créneaux de piste à tous les principaux aéroports.

First of all, “elimination of the unilateral aspects of NAFTA which, while allowing the United States to sell new or used ships to Canada free of the 25% duty imposed on all other countries, totally blocks Canada's access to the American market” cannot be part of a bill. It must be part of some bilateral negotiation opened up again with the United States.
D'abord, «l'élimination des aspects unilatéraux de l'ALENA qui, tout en permettant aux États-Unis de vendre au Canada des navires neufs ou usagés, sont exonérés des droits de douane de 25 p. 100 imposés à tous les autres pays étrangers et qui interdisent complètement l'accès du Canada au marché américain» ne peuvent apparaître dans le cadre d'un projet de loi mais plutôt dans le cadre d'une négociation bilatérale à reprendre avec les États-Unis.