Vertaling van "today who actually spoke about " (Engels → Frans) :

He is the first speaker I have heard today who actually spoke about Bill C-6, which was a nice change.
Il est le premier intervenant aujourd'hui à avoir vraiment parlé du projet de loi C-6, et cela fait du bien.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Anna Záborská, Angel Dzhambazki, Neoklis Sylikiotis, Tim Aker and Franz Obermayr, who also spoke about the conduct of the debate.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Anna Záborská, Angel Dzhambazki, Neoklis Sylikiotis, Tim Aker et Franz Obermayr, ce dernier également sur la conduite du débat.

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Anna Záborská , Angel Dzhambazki , Neoklis Sylikiotis , Tim Aker and Franz Obermayr , who also spoke about the conduct of the debate.
Interviennent selon la procédure "catch the eye" Anna Záborská , Angel Dzhambazki , Neoklis Sylikiotis , Tim Aker et Franz Obermayr , ce dernier également sur la conduite du débat.

I was the first and only member of Parliament from either side of the House who actually spoke on the bill when it was presented last June, on the last day of sitting.
Monsieur le député, je tiens à dissiper tous les doutes. J'ai été le premier et le seul député de la Chambre à prendre la parole sur ce projet de loi lorsqu'il a été présenté, en juin dernier, le tout dernier jour de session.

We can indeed therefore say that the good European today is not the one who is putting his or her money on the table; the good European is the one who actually implements the rules that everyone has signed up to and accepted, so that they are actually complied with in the European Union.
Nous pouvons donc dire que le bon Européen aujourd’hui n’est pas celui qui met son argent sur la table mais celui qui applique en réalité les règles auxquelles chacun a adhéré et que chacun a approuvées de manière à ce qu’elles soient réellement observées dans l’Union européenne.

He was one of the witnesses who actually spoke supportively of Bill C-6.
Il a en fait été de ceux qui ont parlé en faveur du projet de loi C-6.

The other thing I have been involved in over the last three days is with a woman who actually spoke to the parliamentary subcommittee when you were in Edmonton at our office, and she gave me permission to tell this story.
Un autre cas dont je me suis occupée ces trois derniers jours est celui d'une femme à laquelle vous avez d'ailleurs parlé dans notre bureau lorsque votre sous-comité était à Edmonton et elle m'a donné la permission de vous raconter son histoire.

You will find many employees out there today who actually go every day to a workplace that is the same workplace, but in fact they are not employees of that employer.
De nombreux travailleurs se rendent chaque jour dans un lieu de travail qui est toujours le même, mais sans être employés de l'entreprise.

I spoke to the official there today, who complained that not a single Member has shown any interest in reading the declarations or signing the book, even though the procedure is now much easier and more convenient.
J'ai discuté avec le fonctionnaire en poste à cet endroit aujourd'hui, et il s'est plaint qu'aucun député ne s'était donné la peine de lire les déclarations ou de signer le registre, malgré le fait que la procédure est à présent bien plus simple et plus pratique.