Vertaling van "think we need a much broader debate " (Engels → Frans) :

I think we need a much broader debate, given the changes in the workforce, given the number of people who are self-employed and given the new technologies that allow people to become self-employed much more.
Je crois que nous avons besoin d'un débat beaucoup plus vaste, étant donné les changements dans la population active, le nombre de travailleurs autonomes et les nouvelles technologies qui permettent aux gens de devenir davantage autonomes.

Obviously we need a much broader approach to family poverty, one that is both preventive and remedial, one that involves fiscal and monetary policy as much as it does income security, social services and health.
Manifestement, il nous faut adopter une approche plus large en matière de pauvreté des familles, une approche préventive et curative, qui mette à contribution la politique monétaire et la politique budgétaire tout autant que la sécurité du revenu, les services sociaux et les soins de santé.

I therefore believe, Commissioner, Mrs Mathieu, ladies and gentlemen, that we need to have a much broader debate on this issue, along with the other directives, that is open to European civil society, the NGOs, the churches and the unions.
Je pense donc, Madame la Commissaire, Madame Mathieu, Mesdames et Messieurs, que nous avons besoin d’un débat bien plus vaste sur cette question, et sur les autres directives, qui soit ouvert à la société civile européenne, aux ONG, aux églises et aux syndicats.

We need a much broader and much more comprehensive industrial strategy as we have seen in other industrial areas, such as aerospace, to deal with the devastation in our forestry communities.
Il nous faut une stratégie industrielle beaucoup plus vaste, beaucoup plus complète comme il y en a eu dans d'autres secteurs industriels, comme celui de l'aérospatiale, pour faire face à la dévastation de nos localités qui dépendent de la forêt.

It is a much broader debate.
C’est un débat est bien plus large.

I think we need to take this debate when these contributions have been adopted, rather than to take it now within the context of the sugar reform.
Je pense que nous devrons avoir ce débat quand ces contributions auront été adoptées, plutôt que de le faire maintenant dans le contexte de la réforme du secteur sucrier.

I think we need a much larger debate in this place about how we report on the government's financial position.
Je pense qu'il est nécessaire que nous ayons à la Chambre un débat plus vaste sur la façon de rendre compte de la situation financière du gouvernement.

I really think we need a much more extensive budgetary reform.
Je pense en réalité que nous avons besoin d'une réforme budgétaire beaucoup plus étendue.

I think we must now keep this convergence intact, even if this means that, beyond our work together, we have to open doors and windows, stretch out a hand, listen and participate in a much broader debate.
Il me semble que nous devons conserver cette convergence intacte aujourd'hui, même si nous devons, au-delà de notre travail en commun, ouvrir portes et fenêtres, tendre la main, écouter, participer à un débat plus large.

We also bring forward this motion in the context of knowing that we need a much fuller debate in this country, not just about exports but about water management in general.
Par ailleurs, nous proposons cette motion car nous savons qu'un débat beaucoup plus large est nécessaire dans ce pays, pas uniquement sur les exportations d'eau, mais sur la gestion de cette ressource en général.