Vertaling van "much fuller debate " (Engels → Frans) :

There will be a much fuller and comprehensive debate in this House as a result of the newly introduced youth criminal justice act, Bill C-68.
La nouvelle Loi sur le système pénal pour les adolescents, que propose le projet de loi C-68, permettra de tenir à la Chambre un débat beaucoup plus complet et général à ce sujet.

There needs to be a much fuller discussion of the range of potential costs and benefits, but meaningful discussions and debate are hampered by the unprecedented level of secrecy and the difficulty in obtaining proposals and negotiating texts.
Il faut tenir une discussion plus exhaustive sur l’éventail des avantages et des coûts possibles, mais la tenue de discussions et de débats constructifs est entravée par un niveau de confidentialité sans précédent et la difficulté d’obtenir les propositions et les textes de négociation.

We would encourage the House to support the bill going forward to committee so we can have a much fuller debate around these critical issues (1820) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Madam Speaker, it is a pleasure for me to rise in debate on Bill C-420.
Nous invitons tous les députés à appuyer le renvoi du projet de loi en comité afin que nous puissions débattre de ces importantes questions de façon plus approfondie (1820) M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Madame la Présidente, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-420.

We hope that the House will support them and that such issues will be given much fuller consideration in the debate on the recent Commission communication on fisheries agreements with third countries.
Nous espérons que l'Assemblée les soutiendra, et que les questions de ce genre feront l'objet d'une plus grande attention au cours du débat en rapport avec la communication de la Commission sur les accords de pêche avec les pays tiers.

I believe firmly that once the full committee is seized of a report from the Budget Subcommittee, those deliberations ought to be held in public so that members of the Senate and members of the public who are interested will have a much fuller idea of the debate that surrounds approval of those budgets and their submission to the full Senate and of the considerations that go into those discussions.
Je crois fermement que lorsque le comité est saisi d'un rapport venant du Sous-comité du budget, les délibérations devraient se tenir en public afin que les sénateurs et les membres du public intéressés aient une bien meilleure idée du débat entourant l'approbation de ces budgets et leur présentation à tout le Sénat, ainsi que des éléments abordés dans le cadre de ces discussions.

We also bring forward this motion in the context of knowing that we need a much fuller debate in this country, not just about exports but about water management in general.
Par ailleurs, nous proposons cette motion car nous savons qu'un débat beaucoup plus large est nécessaire dans ce pays, pas uniquement sur les exportations d'eau, mais sur la gestion de cette ressource en général.