Traduction de «need a much broader » (Anglais → Français) :

It is one component of a much broader benchmarking exercise of the Enterprise Directorate-General covering European enterprise policy and competitiveness as a whole.
Il ne constitue qu'un élément dans un travail d'étalonnage beaucoup plus vaste entrepris par la Direction générale des entreprises pour étudier la politique européenne des entreprises ainsi que la compétitivité de ces dernières.

Creating a successful knowledge-based economy and society in Europe demands the universal acquisition of new basic skills and attitudes, much broader access to education and lifelong learning opportunities, and social protection measures (including anti-discrimination and gender-mainstreaming) to accompany rapid and generalised change.
Créer avec succès une économie et une société de la connaissance en Europe demande de nouvelles attitudes et compétences de base que tout le monde doit acquérir, un accès plus large à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, et des mesures de protection sociale (y compris la lutte contre la discrimination et pour l'égalité des genres) pour accompagner un processus de changement rapide et généralisé.

Although the nature of these measures was per definition much broader, they were first EU level instruments to target unlawful assistance to illegal entry and stay.
Bien que la portée de ces mesures fût par définition beaucoup plus étendue, il s'agissait des premiers instruments dont l’UE s’est dotée pour lutter contre l’aide illicite à l’entrée et au séjour irréguliers.

I think we need a much broader debate, given the changes in the workforce, given the number of people who are self-employed and given the new technologies that allow people to become self-employed much more.
Je crois que nous avons besoin d'un débat beaucoup plus vaste, étant donné les changements dans la population active, le nombre de travailleurs autonomes et les nouvelles technologies qui permettent aux gens de devenir davantage autonomes.

Obviously we need a much broader approach to family poverty, one that is both preventive and remedial, one that involves fiscal and monetary policy as much as it does income security, social services and health.
Manifestement, il nous faut adopter une approche plus large en matière de pauvreté des familles, une approche préventive et curative, qui mette à contribution la politique monétaire et la politique budgétaire tout autant que la sécurité du revenu, les services sociaux et les soins de santé.

Second, we need a much broader range of chemicals and products covered.
Deuxièmement, il faudrait qu'une gamme beaucoup plus vaste de substances chimiques et de produits soit couverte.

We need a much broader and much more comprehensive industrial strategy as we have seen in other industrial areas, such as aerospace, to deal with the devastation in our forestry communities.
Il nous faut une stratégie industrielle beaucoup plus vaste, beaucoup plus complète comme il y en a eu dans d'autres secteurs industriels, comme celui de l'aérospatiale, pour faire face à la dévastation de nos localités qui dépendent de la forêt.

The medical needs of the north are unique and the skills and training required to provide for these needs are much broader than in the south.
Les besoins médicaux du Nord étant uniques, il faut pour y répondre des connaissances et une formation beaucoup plus vastes que dans le Sud.

-moving from an approach based on individual projects to a broader approach, implemented through mechanism of a coherent group of activities with, in some cases, overall financing plans, and in which the EU contribution would represent only part of a much broader whole.
-Passage d'une approche centrée sur des projets individuels à une approche plus large mise en oeuvre par l'intermédiaire d'un ensemble cohérent d'actions, impliquant dans certains cas l'établissement préalable de plans de financement globaux, et dans lesquels l'intervention de l'Union représenterait une partie seulement d'un dispositif plus vaste.

This programme could complement other existing regional programmes, in which, despite their much broader scope, migration issues also are one of the priorities.
Ce programme pourrait compléter d'autres programmes régionaux existants, qui, bien qu'ils aient un champ d'application plus étendu, font aussi des questions d'immigration l'une de leurs priorités.