Traduction de «these undoubtedly wanted » (Anglais → Français) :

The Reform Party undoubtedly wants to use these examples to derail the treaty, but I think they are separate issues.
Bien sûr, le Parti réformiste veut se servir de ces exemples pour faire dérailler le traité, mais à mon avis, ce sont des dossiers distincts.

It is true, however, that, if we want to apply the best banking practices to the EIB, it would undoubtedly be desirable for a specialist body to check that these practices are correctly applied to the EIB.
Mais il est vrai que, si l'on veut appliquer les meilleures pratiques bancaires à la BEI, il serait sans doute souhaitable qu'un organe spécialisé puisse vérifier que ces pratiques sont en effet correctement appliquées à la BEI.

Both of these undoubtedly wanted to convey to Mercosur, in other words Paraguay and Uruguay, to Latin America and more generally, to the entire world, their desire and their will to strengthen the process of integrating Mercosur.
L’un et l’autre, c’est certain, ont voulu faire connaître au Mercosur, c’est-à-dire aussi au Paraguay et à l’Uruguay, à l’Amérique latine et, plus largement, au monde entier leur souhait et leur volonté de renforcer le processus d’intégration du Mercosur.

Some senators will undoubtedly want to share personal memories of Senator Molson in one of these areas. However, I would simply like to briefly talk about his life in the world of hockey and in the Senate. These are the two facets of his life that I know best and regarding which he was most passionate, I believe.
Certains sénateurs voudront sûrement partager leurs souvenirs personnels du sénateur Molson dans un de ces domaines, mais pour ma part, j'aimerais simplement parler brièvement de sa vie au sein du monde du hockey et au Sénat; les deux facettes de sa vie que je connaissais le mieux et qui, je crois, le passionnaient le plus.

Now, undoubtedly some of that is probably due to donor pressure, or it may be due to what the World Bank wants from these individual countries, but the fact that there are men and women who are willing to champion this is pivotal.
Cela est sans doute attribuable en partie aux pressions des pays donateurs ou aux attentes de la Banque mondiale à l'égard de ces pays, mais le fait que des hommes et des femmes soient prêts à se faire les champions de cette cause est essentiel.

Undoubtedly the Liberals as our opposition would be declaring: ``The Reformers want to cut these programs''.
Sans aucun doute, les libéraux comme les députés de l'opposition vont s'écrier: «Les réformistes veulent supprimer ces programmes».

The government apparently wants to reform the federal loans system by regulation, but these regulations, which undoubtedly would shed more light on the matter, are unfortunately not available today.
On semble vouloir faire de la réforme du système fédéral des prêts par règlement. Mais ces règlements, qui pourront sûrement nous éclairer un peu plus, ne sont malheureusement pas disponibles aujourd'hui.