Traduction de «party undoubtedly wants » (Anglais → Français) :

The Reform Party undoubtedly wants to use these examples to derail the treaty, but I think they are separate issues.
Bien sûr, le Parti réformiste veut se servir de ces exemples pour faire dérailler le traité, mais à mon avis, ce sont des dossiers distincts.

I could talk about several aspects of the bill that are going to undoubtedly deny other people because of the bureaucratic red tape and federal-provincial black holes that will be created, but I want to focus on the one main reason our party is against the bill.
Je pourrais parler de plusieurs aspects du projet de loi qui désavantageront indubitablement d'autres groupes de personnes en raison des formalités administratives qu'ils engendreront et des zones grises qu'ils créeront entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

However, if both parties genuinely want peace, or an outside mediator can convince them to accept it, they will gradually see that, as the various phases of the process move ahead, their respective situation has improved and progress towards the objectives set has undoubtedly been made.
Mais si les deux parties souhaitent sincèrement la paix ou qu'un acteur extérieur a agi de façon convaincante pour qu'elles l'acceptent, elles doivent constater progressivement que, au fil des diverses étapes du processus, leur situation respective s'améliore et que des progrès indubitables s'accomplissent vers le but fixé.

At this point I want to congratulate my colleague, who is undoubtedly one of the hardest working members of any party in the House.
Je veux d'abord féliciter mon collègue, qui est incontestablement un des députés qui travaillent le plus fort à la Chambre, tous partis confondus.

Hon. Martin Cauchon (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if there is one political party that truly wants the Canadian Grand Prix to take place in Montreal next year, it is undoubtedly the Liberal Party.
L'hon. Martin Cauchon (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, s'il y a un parti politique qui tient à faire en sorte que le Grand Prix du Canada à Montréal puisse avoir lieu l'année prochaine, c'est sans aucun doute le Parti libéral.