Traduction de «these are operating within a radius exceeding 60 kilometres » (Anglais → Français) :

If Canadian or United Nations personnel are within a radius of 100 kilometres of these uranium aerosols carried by the wind and if it is inhaled by people, I believe this could cause a major problem.
Si les forces canadiennes ou les forces de l'ONU se trouvent dans un rayon de 100 kilomètres et que cet aérosol d'uranium emporté par le vent est respiré par des personnes, je pense qu'il y a un problème majeur.

I am also not convinced that extending the scope of this legislation to vehicles with a weight under three and a half tonnes if these are operating within a radius exceeding 60 kilometres will help to attain social objectives and traffic safety objectives.
Je ne suis pas non plus convaincu que l’extension de la portée de cette législation aux véhicules de moins de 3,5 tonnes circulant dans un rayon de plus de 60 kilomètres aidera à atteindre les objectifs sociaux et de sécurité routière recherchés.

It is still working in the central region, and I think there are enough cost recoveries that it can operate, but it was not feasible for the rural areas so it is probably going out within maybe a 10-kilometre radius of Truro.
Le service fonctionne toujours dans la région centrale où je crois que le recouvrement des coûts est suffisant pour assurer les opérations, mais il a été impossible de l'étendre aux régions rurales et le transport n'est assuré que dans un rayon d'environ 10 kilomètres de Truro.

Until telephone companies offer more modern services to these regions.As you know, in Quebec, there are some municipalities within a hundred-kilometre radius of Montreal that are still using party lines.
Tant et aussi longtemps que les compagnies de téléphone ne mettront pas à la disposition de ces régions des services plus modernes.Vous savez qu'il y a au Québec des municipalités dans un rayon de 100 kilomètres de Montréal qui utilisent encore des lignes téléphoniques partagées.

We have put forward a compromise proposal stating that we will allow an exemption within a radius of 60 km, which means that these vehicles can operate within this radius without a digital tachograph being fitted.
Nous avons présenté une proposition de compromis disposant que nous permettrons une exemption dans un rayon de 60 km, ce qui signifie que les véhicules pourront circuler dans ce rayon sans devoir être équipés d’un tachygraphe numérique.

None of the payday lending operations can operate or do operate within that 60% limit. This is simply opening the door to the provinces to be able to regulate them, allow them to exist, and provide appropriate limits on the cost of borrowing, and also to put in place other regulatory rules to ensure that the consumers of these loans are adequately protected.
Aucun prêteur sur salaire ne peut se conformer ou se conforme d'ailleurs à ce plafond de 60 p. 100. Il s'agit donc simplement ici d'ouvrir la porte en permettant aux provinces de réglementer ce secteur, en permettant à celui-ci d'exister, et en fixant des limites appropriées au coût d'emprunt, tout en mettant en place d'autres mesures réglementaires pour assurer une protection appropriée aux consommateurs qui effectuent ce genre d'emprunt.

In fact, we have opened up 60 new service points, so now 84% of all Canadians are within a 50 kilometre radius of a passport office.
En fait, nous avons ouvert 60 nouveaux points de service, de sorte que, actuellement, 84 p. 100 des Canadiens habitent dans un rayon de 50 kilomètres d'un bureau des passeports.

(d) vehicles or combinations of vehicles with a maximum permissible weight not exceeding 7,5 tonnes used by universal service providers as defined in Article 2(13) of Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service to deliver items as part of the universal service or used for carrying material or equipment for the driver's use in the course of his work. These vehicles shall be used only within a 50 kilometre radius from the base of the undertaking, and on condition that driving the vehicles does not constitute the driver's main activity;
(d) véhicules ou ensembles de véhicules d'un poids maximal autorisé inférieur ou égal à 7,5 tonnes utilisés par des prestataires du service universel tels que définis à l'article 2, point 13), de la directive 97/67/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 1997 concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service pour livrer des envois dans le cadre du service universel ou transportant du matériel ou de l'équipement destinés au conducteur dans l'exercice de ses fonctions; ces véhicules ne doivent être utilisés que dans un rayon de 50 km autour du lieu d'établissement de l'entreprise et à condition que la conduite du véhicule ne constitue pas l'activité principale du conducteur;