Traduction de «hundred-kilometre radius » (Anglais → Français) :

Until telephone companies offer more modern services to these regions.As you know, in Quebec, there are some municipalities within a hundred-kilometre radius of Montreal that are still using party lines.
Tant et aussi longtemps que les compagnies de téléphone ne mettront pas à la disposition de ces régions des services plus modernes.Vous savez qu'il y a au Québec des municipalités dans un rayon de 100 kilomètres de Montréal qui utilisent encore des lignes téléphoniques partagées.

There, of course, exists the problem in large cities too, that a two-kilometre radius may be too large, covering hundreds of thousands of people and many locations.
Bien sûr, le problème existe aussi dans des grandes villes, un rayon de deux kilomètres peut être trop grand compte tenu des centaines de milliers de personnes qui y vivent et du nombre important d'endroits.

At the moment we are only allowed to travel 20 kilometres, which equates to a 15 kilometre radius. That is too short, given the hundreds of kilometres which many groups travel in order to come here.
Jusqu'à présent, on ne peut effectuer qu'une distance de 20 km, ce qui représente un rayon de 15 km. C'est trop peu par rapport aux centaines de kilomètres que parcourent les groupes.