Vertaling van "payday lending operations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

Director of the Department for Lending Operations
Directeur du département des financements

borrowing and lending operations
opérations d'emprunt et de prêt

lending operation
opération de prêt

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payday lending operations are not licensed.
Les opérations de prêts sur salaire ne sont pas autorisées.

Is the creation of all these payday lending operations a sign that, in some way, banks and credits unions have not played their role to help those who experience temporary problems?
Est-ce que la création de toutes ces entreprises de prêt sur salaire n'est pas due, d'une certaine façon, à un défaut de la part des banques et des coopératives de crédit, de remplir ce rôle d'aide pour ceux qui sont en difficulté temporaire?

Members of the Bloc feel that the province of Quebec has dealt with the problem of those who prey on individuals through payday lending operations.
Les députés du Bloc québécois croient que le Québec a déjà réglé le problème de ceux qui profitent des autres par le biais des activités de prêts sur salaire.

None of the payday lending operations can operate or do operate within that 60% limit. This is simply opening the door to the provinces to be able to regulate them, allow them to exist, and provide appropriate limits on the cost of borrowing, and also to put in place other regulatory rules to ensure that the consumers of these loans are adequately protected.
Aucun prêteur sur salaire ne peut se conformer ou se conforme d'ailleurs à ce plafond de 60 p. 100. Il s'agit donc simplement ici d'ouvrir la porte en permettant aux provinces de réglementer ce secteur, en permettant à celui-ci d'exister, et en fixant des limites appropriées au coût d'emprunt, tout en mettant en place d'autres mesures réglementaires pour assurer une protection appropriée aux consommateurs qui effectuent ce genre d'emprunt.

Second, the payday lender must be licensed or otherwise authorized by the province in which it operates to enter into a payday lending arrangement. This is the crucial component of the amendments proposed by Bill C-26, because this requirement will ensure that for an exemption to apply there must first be laws in place to govern payday lending in the province in question.
Ce volet des modifications que propose le projet de loi C-26 est critique, puisque cette exigence garantira qu'une exemption ne s'appliquera que dans la mesure où il existe dans la province des lois qui régissent le prêt sur salaire.