Vertaling van "payday lending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payday loan | pay day loan | pay-day loan | payday loan advance | payday advance | payday advance loan | paycheck advance
prêt sur salaire

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

payday loan company [ payday lender ]
société de prêt sur salaire

bond lending | securities lending | share lending | stock lending
prêt de titres

P2P lending | peer-to-peer lending | person-to-person lending
crédit entre pairs | prêt entre pairs | prêt entre particuliers

interest rate on the marginal lending facility | marginal lending facility rate | marginal lending rate
taux de la facilité de prêt marginal | taux de prêt marginal | taux d'escompte | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal

budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]
réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]

cross-border lending | foreign lending
prêts extraterritoriaux | prêts accordés à des non-résidents | prêts transfrontaliers

BIL lending [ Business Improvement Loan lending ]
PAE consentis [ prêts destinés à l'amélioration d'entreprise consentis ]

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Payday lending and the payday lending industry has, in the span of approximately 12 years, mushroomed in Canada to become an industry which is estimated to provide short term loan services to about two million people in Canada each year.
En environ 12 ans, l'industrie des prêts sur salaire a connu une expansion rapide au Canada. On estime aujourd'hui qu'elle offre tous les ans des prêts à court terme à environ deux millions de personnes au Canada.

Second, the payday lender must be licensed or otherwise authorized by the province in which it operates to enter into a payday lending arrangement. This is the crucial component of the amendments proposed by Bill C-26, because this requirement will ensure that for an exemption to apply there must first be laws in place to govern payday lending in the province in question.
Ce volet des modifications que propose le projet de loi C-26 est critique, puisque cette exigence garantira qu'une exemption ne s'appliquera que dans la mesure où il existe dans la province des lois qui régissent le prêt sur salaire.

As the hon. member correctly pointed out, this means that Quebec has essentially banned the practice of payday lending and payday lending institutions by implementing a 35% cap on the maximum amount of interest that can be meted out in a loan agreement.
Comme le député l'a correctement indiqué, cela signifie que le Québec a essentiellement banni la pratique des prêts sur salaire et les institutions qui pratiquent ce genre de prêt en imposant un taux d'intérêt maximal de 35 p. 100 sur les ententes de prêts.

The bill has come to be described as the payday lending bill because the amendments that it proposes are targeted at the payday lending industry, an industry which has quickly established itself in Canada but which to date has operated in an essentially unregulated environment.
On appelle communément ce projet de loi le projet de loi sur le prêt sur salaire, car il propose des modifications visant le secteur du prêt sur salaire, un secteur qui a connu un essor rapide au Canada et qui évolue dans un environnement pour ainsi dire non réglementé.

Nevertheless, the Committee believes that the payday lending sector's growth may be related, in part, to a relative unwillingness by Canada's chartered banks to lend to certain borrowers, who then become customers of payday lenders.
Le Comit? croit n?anmoins que la croissance du secteur du pr?t sur salaire est peut-?tre en partie li?e au peu d'empressement relatif des banques ? charte canadiennes ? faire cr?dit ? certains emprunteurs, qui se tournent alors vers les pr?teurs sur salaire.