Vertaling van "supplement what pastor batstone said " (Engels → Frans) :

Mr. Harrington: I just want to supplement what Pastor Batstone said.
M. Harrington: Je veux simplement ajouter quelque chose à ce que le révérend Batstone a dit.

I would like to reiterate what Pastor King said earlier.
J'aimerais répéter ce qu'a dit le pasteur King tout à l'heure.

Let me finish with what Pastor Niemöller brilliantly said: ‘When they came for the Jews, I was a not a Jew, so I did not speak out.
Je terminerai en reprenant ce qu’a dit magnifiquement bien le pasteur Niemöller: «En premier ils vinrent pour les Juifs, et je n’ai pas protesté parce que je n’étais pas Juif.

Here is what Pastor Adcock said, in impeccable French, to the faithful, when commenting on an excerpt of the Epistle of St. Paul to the Corinthians on reconciliation.
Voici ce que déclara le pasteur Adcock, dans un français impeccable, devant la communauté rassemblée, commentant un passage de l'Épître de saint Paul aux Corinthiens au sujet de la réconciliation.

– (NL) Mr President, what I have to say supplements what my colleague Mr Bowis said.
- (NL) Monsieur le Président, ce que je vais dire complétera ce que mon collègue Bowis a dit.

– (EL) Mr President-in-Office of the Council, I thank you for your answer which supplements what Commissioner Patten said yesterday on the subject.
- (EL) Je vous remercie, Monsieur le Président du Conseil, pour votre réponse qui complète les propos qu’a tenus hier à ce sujet M. le commissaire Patten.

To achieve these two objectives, it is necessary, as the rapporteur has said, to appropriately define what food supplements are; it is necessary to put in place a scientific assessment of all the ingredients and their minimum and maximum doses; it is necessary also to outline the key criteria for requirements with regard to consumer protection; and of course, the quality of standards has to be looked into as well.
Afin de parvenir à ces deux objectifs, il est nécessaire, comme l'a dit le rapporteur, de définir de manière appropriée ce que sont les compléments alimentaires ; il est nécessaire d'effectuer une évaluation scientifique de tous les ingrédients et de leurs doses maximales ; il est également nécessaire d'esquisser les critères-clés concernant les exigences eu égard à la protection des consommateurs ; et, bien sûr, il convient d'envisager la qualité des normes.

Mr. Robert Weese, Vice-President, Government and External Relations, GE Capital Mortgage Insurance Corporation: Allow me to supplement what Mr. Vukanovich said in response to the second part of your question.
M. Robert Weese, vice-président, Relations gouvernementales et extérieures, GE Capital Assurance Hypothèque: Puis-je ajouter quelque chose à la réponse qu'a faite M. Vukanovich à votre deuxième question?

Mr. John McCallum: I have just two quick points to supplement what's been said about the common currency.
M. John McCallum: J'ai deux brefs commentaires à ajouter au sujet de l'intégration monétaire.