Vertaling van "what food supplements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

food supplement [ dietary supplement ]
complément alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

food supplementation | supplementation
supplémentation alimentaire | supplémentation

food supplement
complément alimentaire | supplément alimentaire

vitamin-enriched food supplement
complément alimentaire vitaminé

adulterated food supplement
complément alimentaire adultéré

food supplements
alimentation complémentaire

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are asking that you remove the natural food supplements from Bill C-8, let it do what it was designed for, and we should proceed with an office of food supplements and an appropriate bill dealing with it as I have suggested in my brief.
Nous vous demandons de soustraire les suppléments alimentaires naturels des dispositions du projet de loi C-8, de vous en tenir aux buts premiers du projet de loi C-8, d'ouvrir un bureau des suppléments alimentaires et de présenter un projet de loi pertinent, comme je le propose dans mon mémoire.

In some foods, such as dried fruit and food supplements, benzo(a)pyrene has been found, but available data are inconclusive on what levels are reasonably achievable.
Du benzo(a)pyrène a été détecté dans certains aliments, tels les fruits séchés et les compléments alimentaires, pour lesquels les données disponibles ne permettent pas de déduire les teneurs pouvant raisonnablement être atteintes.

In some foods, such as dried fruits and food supplements, benzo(a)pyrene has been found, but available data are inconclusive on what levels are reasonably achievable.
La présence de benzo(a)pyrène a été constatée dans certaines denrées alimentaires telles que les fruits secs et les compléments alimentaires, mais les données disponibles ne permettent pas de déterminer les teneurs que l'on peut raisonnablement atteindre.

To achieve these two objectives, it is necessary, as the rapporteur has said, to appropriately define what food supplements are; it is necessary to put in place a scientific assessment of all the ingredients and their minimum and maximum doses; it is necessary also to outline the key criteria for requirements with regard to consumer protection; and of course, the quality of standards has to be looked into as well.
Afin de parvenir à ces deux objectifs, il est nécessaire, comme l'a dit le rapporteur, de définir de manière appropriée ce que sont les compléments alimentaires ; il est nécessaire d'effectuer une évaluation scientifique de tous les ingrédients et de leurs doses maximales ; il est également nécessaire d'esquisser les critères-clés concernant les exigences eu égard à la protection des consommateurs ; et, bien sûr, il convient d'envisager la qualité des normes.

[Text] Question No. 87 Mr. Tony Martin: With respect to variations among jurisdictions in the application of the National Child Benefit Supplement (NCBS): (a) what mechanisms are in place to ensure equal support for all Canadians regardless of their place of residence; (b) where a province or a territory applies a benefit reduction (clawback) to a family's NCBS, does a family still receive, in any case, the same level of overall income support; (c) how does the government ensure that provinces and territories invest proceeds from any clawbacks in programs that are complementary to the NCBS; (d) by province and for each of the last five years, how have provinces reinvested any proceeds from clawbacks; and (e) how many families who see a clawback of their NCBS from a welfare benefit fit into one of the following categories, and for each category, what percentage does it represent of the total number of families receiving the NCBS: (i) working but not earning enough money to qualify for welfare top-up, (ii) disabled or unable to work, (iii) caring for a disabled child under the age of 6 years, (iv) caring for a baby under the age of 1 year, (v) living in a homeless shelter unable to find affordable housing, (vi) paying more than half their income on rent, and (vii) relying on food banks in order to feed their children?
[Texte] Question n 87 M. Tony Martin: En ce qui concerne les différences dans l’application du Supplément de la prestation nationale pour enfants (SPNE) entre les divers provinces et territoires: a) quels mécanismes permettent d’assurer un soutien égal à tous les Canadiens peu importe leur lieu de résidence; b) lorsqu’une province ou un territoire réduit le niveau (disposition de récupération) du SPNE d’une famille, cette famille reçoit-elle toujours, quoi qu’il en soit, le même niveau global de soutien du revenu; c) que fait le gouvernement pour veiller à ce que les provinces et les territoires investissent les recettes tirées des dispositions de récupération dans des programmes complémentaires au SPNE; d) comment chacune des provinces a-t-elle, au cours de chacune des cinq dernières années, réinvesti les recettes tirées des dispositions de récupération; e) combien de familles dont le SPNE est récupéré d’une prestation d’aide sociale se rangent-elles parmi l’une des catégories suivantes, et, pour chaque catégorie, quel pourcentage cela représente-t-il par rapport au nombre total des familles prestataires: (i) travaillent, mais ne gagnent pas suffisamment pour être admissibles à un supplément d’aide sociale, (ii) sont handicapées ou incapables de travailler, (iii) s’occupent d’un enfant handicapé de moins de six ans, (iv) s’occupent d’un bébé de moins d’un an, (v) vivent dans un refuge pour sans-abri et sont incapables de trouver un logement abordable, (vi) consacrent plus de la moitié de leur revenu au loyer, (vii) dépendent des banques d’alimentation pour nourrir leurs enfants?

They requires that maximum limits for vitamins and minerals intake will be set based on scientific risk assessment and data on vitamin and minerals intake from other foods, while also taking due account of what is considered an adequate vitamin and mineral intake for an average person.The Commission will within the next five years come forward with a report and appropriate measures on other types of ingredients used in food supplements.
Elles exigent la fixation de limites maximales pour l'apport en vitamines et en minéraux sur la base d'une évaluation scientifique des risques et des données relatives à l'apport en vitamines et minéraux des autres aliments, tout en tenant dûment compte de ce qui est considéré comme un apport adéquat pour une personne moyenne. Dans les cinq ans à venir, la Commission présentera un rapport et des mesures appropriées concernant d'autres types d'ingrédients utilisés dans les compléments alimentaires.

When it asked families with children what it would do in terms of their need for food bank use if they were able to maintain their whole national child benefit supplement, it found that fully 49% of those families said they probably wouldn't need to come to the food bank at all.
Lorsque elle a demandé aux familles avec enfants quelle serait la répercussions sur leur usage de la banque alimentaire si elles pouvaient conserver la totalité du Supplément de la prestation nationale pour enfant, 49 p. 100 de ces familles ont dit qu'elles n'auraient probablement plus besoin du tout de la banque alimentaire.

After a talk with a health food store owner I started taking mineral and vitamin food supplements and doing a little more exercise and taking care of what I ate, and my health slowly started to improve.
Après m'être entretenu avec le propriétaire d'un magasin d'aliments de santé, j'ai commencé à prendre des suppléments minéraux et vitaminiques, j'ai fait un peu plus d'exercice, je me suis intéressé à ce que je mangeais, et ma santé a commencé à s'améliorer tranquillement.