Vertaling van "say supplements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

food supplement [ nutritional supplement ]
complément alimentaire [ complément nutritif ]

expert employed under a supplementation scheme | supplemented expert
expert au titre du programme complémentaire | expert employé à titre complémentaire

Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on the financing of the European Union Solidarity Fund, supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

dietary supplement | food supplement
complément alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

sports supplement | sports nutrition product | sports nutrition supplement | sports nutritional supplement
supplément nutritionnel pour sportifs | supplément alimentaire pour sportifs

additional duty [ price supplement ]
supplément tarifaire [ supplément de prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Scarlett: A lot of the beekeepers who bring in their colonies to work on the pollination side, as I say, supplement feed.
M. Scarlett : Comme je l'ai dit, une bonne part des apiculteurs qui installent leurs colonies pour assurer la pollinisation leur apporte un supplément nutritif.

They say that is a measure that has come some distance in dealing with child poverty, but there's so much more to be done that we need to increase the supplement — the supplement that is particularly geared for low-income families with children living in poverty.
Selon l'organisme, elle a déjà contribué à réduire la pauvreté chez les enfants, sauf que nous sommes encore tellement loin de l'objectif, selon l'organisme, qu'il faudrait aussi bonifier le supplément, puisqu'il s'adresse plus particulièrement aux familles à faible revenu ayant des enfants.

– (NL) Mr President, what I have to say supplements what my colleague Mr Bowis said.
- (NL) Monsieur le Président, ce que je vais dire complétera ce que mon collègue Bowis a dit.

Indeed, the proof is in the pudding, as the saying goes, and as a result of the introduction of this reform, benefits for families receiving the family supplement are 38% higher than they were under the old system prior to 1996. There is no argument that the family supplement works.
Comme le dit l'adage, c'est à l'usage qu'on peut juger de la qualité d'une chose et, depuis cette réforme, les familles recevant le supplément familial ont vu leurs prestations augmenter de 38 p. 100 par rapport aux sommes qu'elles recevaient avant 1996.

And are we now saying that we do not expect the same for food supplements?
Et, à présent, nous ne devrions pas attendre la même chose des compléments alimentaires ?

I also have to say that I am extremely grateful to him for having accepted the amendments I proposed which supplement the main part of the report on certain points and certain basic issues.
Je dois lui dire aussi que je lui suis très reconnaissante d'avoir accepté les amendements que j'ai proposés concernant certains points et certaines questions de fond qui ont été intégrés au rapport lui-même.

– (PT) Madam President, this is about Amendment No 25. I would like to say that the text of this amendment is entirely compatible with the rapporteur’s text, and, for this reason, I think that it should be voted on as a supplement.
- (PT) Madame la Présidente, à propos de l'amendement 25, je voudrais dire que le texte de cet amendement est entièrement compatible avec le texte du rapporteur, c'est pourquoi, à mon avis, il devrait être voté en tant qu'ajout.

If I look at the labour market and say five years ago I could have gone into an occupation that would have required me to work 10 or 15 weeks a year, and then I would have received some kind of supplement, and that supplement would have been reasonably generous, and if you make that supplement less generous, I'm less likely to choose that occupation.
Si je considère le marché du travail et que je dis qu'il y a cinq ans j'aurais pu me lancer dans un métier qui m'aurait demandé de travailler 10 ou 15 semaines par an et qu'ensuite j'aurais reçu une sorte de supplément et que ce supplément aurait été assez généreux, si l'on rend ce supplément moins généreux, il y a moins de chance que je choisisse ce métier.

In between two triennial reports, sometimes we need to prepare an additional report, which we call a supplemental report, and in that supplemental report, the current act was saying use the same assumptions as the previous triennial report.
Entre deux rapports triennaux, nous devons parfois rédiger un rapport additionnel, que nous appelons un rapport supplémentaire, et, dans ce rapport supplémentaire, nous devons, d'après la loi en vigueur, utiliser les mêmes hypothèses que dans le rapport triennal précédent.