Vertaling van "starting to grow exponentially—far faster " (Engels → Frans) :

As we have grown as dramatically as we have, it has become pretty clear that the opportunities for Canadian companies are starting to grow exponentially—far faster than even that rate would suggest.
Cette croissance exemplaire s'est accompagnée d'une croissance exponentielle des débouchés pour les compagnies canadiennes, une croissance encore plus rapide que ce taux ne le ferait penser.

Web start-ups tend to grow and fail faster than other businesses and scale exponentially, which translates into higher rewards but also higher risks.
Les jeunes pousses du web ont tendance à grandir et à échouer plus vite que d’autres entreprises et à changer d’échelle de manière exponentielle, ce qui implique des gains plus importants mais aussi de plus grands risques.

Over the next twenty years the demand for higher education is expected to grow exponentially, from the current 99 million students worldwide to 414 million[1] by 2030, with China showing by far the highest increase in recent years followed by Brazil and India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

The targets in the directive will not be met unless biomass starts to grow faster.
Les objectifs fixés par la directive ne seront pas atteints à moins que la croissance de la biomasse ne s’accélère.

However, if global climate change policies are not applied quickly, global greenhouse gas emissions will be in 2020 at least 60% higher than in 1990 [5]. Even though the share of renewables in gross inland energy consumption has been growing faster since 2002, it is still far from the 2010 target of 12%.
Par contre, si des politiques de lutte contre le changement climatique ne sont pas rapidement mises en œuvre au niveau international, les émissions mondiales de gaz à effet de serre auront augmenté, d’ici à 2020, d’au moins 60 % par rapport à leur niveau de 1990.[5] Si la part des énergies renouvelables dans la consommation intérieure brute d’énergie progresse plus rapidement depuis 2002, elle est encore loin de l’objectif fixé à 12% pour 2010.

Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].
Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].

I think there's a firm not too far from your own riding, Well.ca, which is growing exponentially as well.
Je pense qu'il y a une entreprise qui est pas trop éloignée de votre propre circonscription, Well.ca, qui connaît aussi une croissance exponentielle.

Spending is growing nearly nine times faster than the economy which will only grow by 1.1%. It is increasing far faster than the growth rate of inflation and population.
Les dépenses croissent près de neuf fois plus rapidement que l'économie, qui enregistrera un taux de croissance de seulement 1,1 p. 100. Les dépenses croissent beaucoup plus rapidement que l'inflation et la population.

There are models and examples which show that when government gets out of the way of business, business can grow and expand at a rate far faster than the government could have thought possible.
Il existe des modèles, des exemples qui montrent que quand le gouvernement ne s'immisce pas dans leurs affaires, les entreprises peuvent croître et prendre de l'expansion à un rythme nettement plus rapide que le gouvernement ne l'imagine.

When we look at the increases in the price of drugs in Canada, it is the fastest growing component of our health care system, far faster than the increase in the price of physician services.
Quand on regarde l'augmentation du prix des médicaments au Canada, force est d'admettre que ceux-ci représentent l'élément de notre système de santé qui connaît la croissance la plus fulgurante. Le prix des médicaments augmente beaucoup plus vite que celui des services de médecins.