Traduction de «will only grow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

Only Silence Will Protect You: Women, Freedom of Expression and the Language of Human Rights
Seul le silence te protégera : Les femmes, la liberté d'expression et le langage des droits de l'homme

cereal-growing [ cereal production ]
culture céréalière [ production céréalière ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More and more goods and services are traded over the internet but cross-border online sales within the EU are only growing slowly.
Si de plus en plus de produits et de services sont échangés sur l'internet, les ventes en ligne transfrontières au sein de l’UE ne progressent que lentement.

While EU domestic road freight is forecast to grow by only 1.1%/pa, international road freight transport will continue to grow rapidly, 2.9% for intra-EU and up to 3.9%/pa for trade between accession countries and EU.
Si la croissance prévue pour les transports de marchandises par route dans l'UE n'est que de 1% par an, celle des transports internationaux de marchandises par route devrait s'accélérer, avec 2,9% pour les transports dans l'UE et jusqu'à 3,9% par an pour les échanges entre les pays candidats à l'adhésion et l'UE.

This criterion applies to mineral growing media only.
Ce critère s'applique uniquement aux milieux de culture minéraux.

The applicant shall provide the Competent Body with a declaration that the mineral growing media is only offered for use in professional horticultural applications.
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent une déclaration certifiant que les milieux de culture minéraux ne sont proposés que pour des applications horticoles professionnelles.

The mineral growing media shall only be offered for use for professional horticultural applications.
Les milieux de culture minéraux ne sont proposés qu'aux fins d'applications horticoles professionnelles.

This is what matters most; it means that Europe’s lack of knowledge compared to the United States is only growing.
C’est le plus important, car le retard de l’Europe par rapport aux États-Unis en matière de connaissance ne fait que se creuser.

If you add this to what is happening in the funds, for example in model projects, our concerns only grow.
Si l’on ajoute ce qui se passe au niveau des fonds, pour les projets-pilotes par exemple, nos préoccupations s’intensifient.

Yesterday, Alan Greenspan told us that the United States economy will only grow by 2.5% in 2001 and unemployment will rise by 0.5%, from 4% to 4.5%. Those are the statistics of a dynamic and competitive economy.
Hier, Alan Greenspan a expliqué qu'en 2001 l'économie américaine ne croîtra que de 2,5 % et que le chômage passera de 0,5 % à 4 ou 4,5 % : voilà les données de l'économie dynamique et compétitive.

But, ladies and gentlemen, the situation is such that we cannot grow seas: of the two we can only grow forests.
Mais, mes chers collègues, le problème est que l’on ne peut pas accroître la superficie des océans : de ces deux éléments, nous ne pouvons faire pousser que les forêts.

Without this, I, like other Members, fear that the gulf between the people and the European institutions can only grow.
À défaut, je crains, comme d'autres collègues, que le fossé s'élargisse entre l'opinion publique et les institutions européennes.