Traduction de «start-ups they grow » (Anglais → Français) :

Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].
Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].

This applies especially to the financing of start-ups, dynamically growing firms and research and development and innovation that often cannot be financed out of cash-flow.
Cela vaut surtout pour le financement des start-ups, des sociétés à croissance rapide, ainsi que pour la recherche et développement et l’innovation qui souvent ne peuvent pas être financées par la trésorerie.

Canada's government has been highly supportive of entrepreneurs, providing regulatory and tax regimes that have enabled start-ups and growing companies to flourish.
Le gouvernement du Canada a toujours énormément appuyé les entrepreneurs, en leur offrant un régime fiscal et un cadre réglementaire qui ont permis aux entreprises en démarrage et aux entreprises en expansion de prospérer

The Initiative brings together a range of existing and new actions to create a more coherent framework to allow start-ups to grow and do business across Europe, in particular:
L'initiative en faveur des start-up et des scale-up réunit une série de mesures existantes et de nouvelles actions destinées à créer un cadre plus cohérent pour permettre aux jeunes entreprises de se développer et d'exercer leurs activités dans toute l'Europe. Il s'agit en particulier de permettre:

(a) they grow rapidly or may grow rapidly in scale.
(a) leur ampleur s'accroît ou peut s'accroître rapidement.

Vice-President Antonio Tajani, Commission or Industry and Entrepreneurship added: "Research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers.
M. Antonio Tajani, vice-président et membre de la Commission chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a ajouté: «Les études montrent que les entreprises créées après une première faillite réussissent mieux et ont une durée de vie plus longue que la moyenne des «jeunes pousses»: elles croissent plus rapidement et emploient davantage de personnes.

This provides essential information to help business owners start up and grow their businesses, all available through a national website, a national toll-free telephone line, and 13 regional service centres.
Ce réseau fournit des renseignements essentiels aux propriétaires d'entreprises afin de les aider à démarrer et à faire croître leur entreprise. Les renseignements sont offerts en ligne, par téléphone au moyen d'une ligne sans frais et en personne dans 13 centres de services régionaux.

Special help should be given to under-represented groups who want to start, run or grow a business.
Il convient d’accorder une attention particulière aux groupes qui sont sous-représentés, en les aidant à démarrer, à gérer ou à faire prospérer une entreprise.

Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, last week we had the spectacle of the government auctioning off confiscated marijuana grow op equipment at a discount so criminals could start up new grow ops cheaply.
Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons vu le gouvernement vendre aux enchères, à prix réduit, du matériel confisqué ayant servi à la culture de la marijuana.

If banks will lend to start-ups, they tend to look at industry trends.
Avant de prêter aux jeunes entreprises, les banques étudient les tendances au sein de l'industrie.