Traduction de «sky-rocketing tuition fees » (Anglais → Français) :

Unfortunately the Ontario government has chosen to sacrifice this considerable fiscal dividend by ploughing ahead with an irresponsible 30% across the board tax cut. That means closed hospitals, overwhelming demand at food banks and sky high tuition fees.
Malheureusement, le gouvernement de l'Ontario a choisi de sacrifier l'important excédent budgétaire en accordant de façon irresponsable une réduction d'impôt générale de 30 p. 100. Cela entraînera sans nul doute la fermeture d'hôpitaux, un achalandage accru des banques alimentaires et une augmentation incroyable des frais de scolarité.

Many different fees must be paid. In addition, there is the cost of insurance, which, unfortunately, after 9/11, has sky-rocketed.
Divers frais doivent être acquittés, et il faut tenir compte des coûts d'assurance qui, malheureusement, depuis le 11 septembre, ont monté en flèche.

That is an admirable goal, but is something that would directly benefit only a few dozen students, not the tens of thousands of students who are expressing growing concerns about sky-rocketing tuition fees and exploding student debt.
C'est un objectif admirable mais, ce faisant, cette fondation ne profiterait directement qu'à quelques douzaines d'étudiants et non aux dizaines de milliers d'étudiants de plus en plus préoccupés par la croissance vertigineuse des frais de scolarité et l'explosion des dettes d'études.

Tuition rates, as I said earlier, have sky-rocketed by 130%. Debt levels have quadrupled.
Comme je l'ai dit auparavant, les frais de scolarité ont atteint des sommets, augmentant de 130 p. 100. Les niveaux d'endettement ont quadruplé.

As other senators have stated, because of transfer payment cut-backs and cut-backs in provincial government budgets, tuition fees have sky-rocketed.
Comme d'autres sénateurs l'ont dit, à cause des coupures dans les paiements de transfert et des coupures dans les budgets provinciaux, les frais de scolarité ont monté en flèche.