Traduction de «showed a huge debt hole » (Anglais → Français) :

We are all celebrating a balanced budget but I can remember back in 1998 looking at the information put forward by the Reform Party that showed a huge debt hole that had been dug by previous Tory and Liberal administrations.
Nous sommes tous très heureux que le budget ait enfin été équilibré, mais je me rappelle de m'être penché sur certains renseignements fournis par le Parti réformiste en 1998 qui parlaient d'un déficit énorme qu'avaient légué les gouvernements conservateur et libéral précédents.

To visualize the Canadian debt, this huge black hole, to allow the individual not familiar with large figures to grasp its size, we have to use instruments which talk to people.
Alors aujourd'hui, pour imaginer l'ampleur de la dette canadienne, qui est un immense trou noir, pour permettre au particulier, qui n'est pas familier avec des gros chiffres comme ceux-là, de comprendre, il faut, nous aussi, utiliser des instruments qui font image.

One area which he did not talk about in his presentation was regarding the government's talk about showing this huge surplus at the same time that there is a $580 billion debt with a $43 billion interest payment on it every year.
Une chose qu'il n'a pas abordée est le fait que le gouvernement affiche un excédent budgétaire énorme alors que la dette est de 580 milliards de dollars et que les intérêts s'élèvent à 43 milliards chaque année.

Yet, the graph I have shows that 25 per cent of students who do not go say that financial barriers are the reason and 16 per cent of students who leave say that they are concerned about the huge debt.
Pourtant, le graphique que j'ai ici montre que 25 p. 100 des jeunes qui ne vont pas à l'université affirment que c'est en raison des obstacles financiers et que 16 p. 100 des étudiants qui abandonnent leurs études universitaires se disent préoccupés par le montant de leur dette.

Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.
Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.