Vertaling van "talk about showing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

talk show host [ talk show hostess ]
animateur d'émission-débat [ animatrice d'émission-débat | animateur d'infovariétés | animatrice d'infovariétés | hôte d'infovariétés | hôtesse d'infovariétés ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

talk show | chat show
talk-show | talk show | talkshow | émission causerie | interview-variétés | émission d'infovariétés | infovariété

talk show | chat show
débat télévisé | émission-débat

Talking about dying
parler à propos de la mort

talk-show
débat-spectacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, in particular when you look at young women, if you haven't already heard it, then you need to know that in fact most young women are housed in custodial facilities and in residential releasing facilities, group homes, with young men, and that in fact the research I've been talking about shows that the majority of the young women talk about issues of harassment, sexual harassment, sexual assault, and in some cases rape.
En outre, plus particulièrement dans le cas des jeunes femmes, si vous n'en avez pas déjà entendu parler, vous devez savoir qu'en fait la plupart des jeunes femmes sont logées dans des établissements de détention et dans des établissements de libération, foyers collectifs pour jeunes contrevenants, avec les jeunes hommes et que, d'après les conclusions de la recherche dont j'ai parlé, la plupart d'entre elles parlent de problèmes de harcèlement, de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et dans certains cas de viol.

The latest EU-wide data – I am talking about 2006 – shows that only 67% of schools had broadband access and that there were large disparities between EU Member States and between densely and thinly populated areas. We are about to launch a new survey on schools and the results will be available at the end of this year.
Les dernières données disponibles à l’échelle de l’UE se rapportent à l’année 2006. Celles-ci révèlent que, à l’époque, seuls 67 % des écoles disposaient d’un accès haut débit, et qu’il existait de grandes inégalités entre États membres et entre les zones densément et faiblement peuplées.

This is therefore what I believe we are talking about when we talk about asylum; we are talking about this real need, this commitment that Member States must show to reception policies.
C’est selon moi la question au cœur du débat sur l’asile; ce débat porte sur ce besoin réel, sur cet engagement dont les États membres doivent témoigner à l’égard des politiques d’accueil.

Bill O'Reilly [a local talk show host] on his talk/news show [called the] (O'Reilly Factor) about a week ago stated that he had cancelled a planned holiday to Quebec for this summer.
Bill O'Reilly, animateur d'une émission-débat appelée «The O'Reilly Factor», a annoncé, il y a environ une semaine, lors de son émission, qu'il avait annulé les vacances qu'il avait planifié de prendre au Québec cet été.

Whoever says nation, inherent right to self-government and rights stemming from treaties is also talking about showing respect for the people who are at the root of those treaties or the inherent right to self-government (1945) It is fundamental for the aboriginal nations that we take into account their traditions and their culture.
Qui dit nation, droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et droits résultant des traités, dit aussi respect des personnes qui sont à la base de ces traités ou du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale (1945) Pour les nations autochtones, il est fondamental qu'on tienne compte de leurs traditions et de leur culture.

Everything we are talking about shows how fast the market is changing.
Tous les points dont parlons montrent ? quelle vitesse le marché change.

The Council must therefore get its act together and show that all the talk about unity is not just idle chatter but can also be expressed in action. It must also support the resolution against China in Geneva in a couple of weeks’ time.
C’est pourquoi le Conseil doit se reprendre et montrer que lorsqu’on parle d’unanimité, il ne s’agit pas seulement de parler mais également d’agir et de soutenir la résolution contre la Chine qui sera présentée dans quelques semaines à Genève.

I said: ``If you can save some money and you lay it out for me in a document, and I am not talking about a one-page press release, I am talking about showing me how you can save the money, if you can save the money and still fulfil the role of the armed forces then hey, I am a Reformer and I will go for it.
Je lui ai dit: «Si vous me prouvez par écrit que vous pouvez économiser de l'argent-et je ne parle pas ici d'un communiqué de presse d'une page mais bien d'un document bien étayé-si vous pouvez économiser l'argent tout en permettant aux forces armées de continuer à jouer leur rôle, je vous appuierai sans réserve, même si je suis réformiste.

One area which he did not talk about in his presentation was regarding the government's talk about showing this huge surplus at the same time that there is a $580 billion debt with a $43 billion interest payment on it every year.
Une chose qu'il n'a pas abordée est le fait que le gouvernement affiche un excédent budgétaire énorme alors que la dette est de 580 milliards de dollars et que les intérêts s'élèvent à 43 milliards chaque année.