Traduction de «own figures show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

figures showing the implementation of the budget
données chiffrées sur l'exécution du budget

drawing showing new land marks and figures
plan de recollement

handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress
gérer la frustration

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And our own figures show increases on both sides to 95,000 people and $25 billion in 1997.
Nos propres chiffres font état d'une progression sur les deux plans, avec 95 000 employés et 25 milliards de dollars en 1997.

The government's own figures show that women have been hardest hit by modifications to eligibility requirements.
Même les chiffres du gouvernement montrent que les femmes ont été le plus durement touchées par les modifications apportées aux exigences en matière d'admissibilité.

The government's own figures show EI claims by women are down 20% since the last changes.
Les chiffres du gouvernement révèlent en effet que les demandes de prestations produites par les femmes ont diminué de 20 p. 100 depuis les dernières modifications.

The Department of Employment and Social Development's own figures show that the number of temporary foreign workers in the manufacturing industry has doubled since 2006.
Les propres chiffres du ministère de l'Emploi et du Développement social nous démontrent que le nombre de travailleurs étrangers temporaires a doublé dans le secteur manufacturier depuis 2006.

Injections of artificial optimism are contradicted by the Commission’s own figures, which show the capitalist recovery to be feeble, unstable and uncertain.
Les injections d’optimisme artificiel sont contredites par les propres chiffres de la Commission, qui montrent que la relance capitaliste est faible, instable et incertaine.

· the reduction in prices for voice calls imposed by the existing Regulation did not lead to a significant increase in volume, indicating that the perceived problem with "unjustifiable" prices did not exist (The ERG’s own preliminary figures show that for Q3 2008, SMS volumes - without price caps - have increased by even more than voice calls. This undermines one of the arguments for SMS retail price caps)
· la réduction des prix des appels vocaux imposée par le règlement existant n'a pas conduit à un accroissement significatif du volume, ce qui démontre que le problème supposé des prix "injustifiés" n'existait pas (Les chiffres préliminaires présentés par le Groupe des régulateurs européens (ERG) montrent que pour le Q3 2008, les volumes de SMS - sans plafonnement de prix - ont augmenté plus fortement même que les appels vocaux. Cela affaiblit un des arguments en faveur du plafonnement des prix au détail des SMS);

True that €1.4 billion of Europe’s official development assistance is claimed to be managed by or with such non-state actors (NSAs), but the European Commission’s own figures show that this represents just 3 per cent of assistance to Latin America and just 2 per cent to Asia.
Certes, 1,4 milliard d'euros de l'aide européenne officielle au développement sont supposés être gérés par ou avec les acteurs non étatiques (ANE) mais les propres chiffres de la Commission européenne indiquent que cette somme ne représente que 3% de l'aide à l'Amérique latine et à peine 2% de l'aide pour l'Asie.

These figures show that the EU has completely failed to make effective use of its own audiovisual market, and they also show the unused opportunities for growth and employment in Europe.
Ces chiffres démontrent que l’Union européenne n’exploite pas son propre marché de la meilleure manière qui soit, ce qui montre les possibilités de croissance et d’emploi jusqu'à présent inexploitées en Europe.

The figures show not only that the trade deficit is not going down, but also that the EU is not making the best possible use of its own market.
Ces chiffres démontrent non seulement que le déficit commercial entre les USA et l’UE ne se réduit pas, mais aussi que l’UE n’exploite pas de la meilleure manière qui soit son propre marché.

Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.
Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.