Traduction de «huge black hole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black hole in the screen [ black window ]
trou noir sur l'écran [ fenêtre noire ]

binary black hole
trou noir binaire

black hole
trou noir | TN [Abbr.]

blacking hole
cavité noire

black hole
trou noir | astre occlus

black hole
zone grise

black hole effect
effet de trou noir

black hole | bit bucket
trou noir

stellar black hole
trou noir stellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee should know that in this country we have huge geographic black holes where there is no service and no expectation of service.
Le comité devrait savoir qu'il existe dans ce pays d'énormes trous noirs géographiques dans lesquels il n'y a aucun service et aucun espoir de service.

It is like being responsible for a huge black hole, to which no one gives priority.
C'est comme être responsable d'un immense trou noir dont personne ne s'occupe en priorité.

Lastly, we hope that it will be possible to make the obscure role of the Council clearer, at least by advertising the institution’s sittings when it is legislating, to avoid the impression of it being a huge black hole.
Enfin, nous espérons que l'on parviendra à faire la lumière sur la mission obscure du Conseil grâce au moins à la publicité de ses séances législatives, pour éviter le trou noir absolu.

To visualize the Canadian debt, this huge black hole, to allow the individual not familiar with large figures to grasp its size, we have to use instruments which talk to people.
Alors aujourd'hui, pour imaginer l'ampleur de la dette canadienne, qui est un immense trou noir, pour permettre au particulier, qui n'est pas familier avec des gros chiffres comme ceux-là, de comprendre, il faut, nous aussi, utiliser des instruments qui font image.

We are in a huge black hole, the vastness of which we can barely imagine.
Il s'agit d'un immense trou noir dont on peut difficilement imaginer l'ampleur.

I'd like to come back to the black hole which is indeed a huge problem.
Je reviens au trou noir qui, effectivement, constitue un gros problème.