Traduction de «senator grafstein earlier » (Anglais → Français) :

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I was moved after listening to Senator Grafstein earlier tonight to say a few word about Bill C-34. It is really an enactment that amends the Parliament of Canada Act, and it provides intrinsically for the appointment of a Senate ethics officer.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, après avoir écouté le sénateur Grafstein plus tôt dans la soirée, j'ai eu envie de dire quelques mots au sujet du projet de loi C-34, qui modifie la Loi sur le Parlement du Canada et prévoit la nomination d'un conseiller sénatorial en éthique.

If there is some difficulty in this case, it would be up to the committee chaired ably by Senator Maheu to change the rules, as we will do on the question of His Honour's earlier statement concerning the precedent created by Senator Grafstein.
Si des difficultés se posaient dans le cas présent, il incomberait au comité présidé de façon très compétente par le sénateur Maheu de modifier le Règlement, comme nous allons le faire pour la question de la déclaration que Son Honneur a faite plus tôt à propos du précédent créé par le sénateur Grafstein.

However, in the debate earlier, Senator Cools, the matter of the consultation that took place between Senator Grafstein and Madam Justice Arbour was raised.
Toutefois, plus tôt au cours du débat, madame le sénateur Cools a soulevé la question de la consultation qui a eu lieu entre le sénateur Grafstein et la juge Arbour.

The second question with respect to the procedure is essentially the argument made by Senator Grafstein earlier. That is public notice.
Ensuite, et le sénateur Grafstein en a parlé plus tôt, il y a la question de l'information du public.

Senator Smith: I do not have a question, other than to reinforce what Senator Grafstein said earlier, that it is important for us to see the full survey.
Le sénateur Smith: Tout ce que je veux dire, c'est que j'appuie l'opinion du sénateur Grafstein au sujet de l'importance de consulter toute l'étude.