Traduction de «made by senator grafstein earlier » (Anglais → Français) :

To return to a point made by Senator Grafstein on a qualification made by the late Chief Justice Dickson, section 17(b) of his report recommends the following:
Pour revenir au point de soulevé par le sénateur Grafstein au sujet de ce que dit le rapport du défunt juge en chef Dickson, la recommandation 17b) propose:

I will urge all senators to join in the appeal made by Senator Grafstein on this issue - at least he seems to be in agreement.
J'invite tous les sénateurs à se joindre à l'appel lancé par le sénateur Grafstein à ce sujet - au moins, il semble être d'accord.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I welcome the statement made by Senator Grafstein.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis heureux que le sénateur Grafstein ait fait sa déclaration.

The second question with respect to the procedure is essentially the argument made by Senator Grafstein earlier. That is public notice.
Ensuite, et le sénateur Grafstein en a parlé plus tôt, il y a la question de l'information du public.

Echoing some of the comments made by Senators Grafstein and Beaudoin earlier today, I refer you to Mr. Justice Williamson's decision of February 1999:
Évoquant certaines des observations faites plus tôt aujourd'hui par les sénateurs Grafstein et Beaudoin, je vous réfère à la décision rendue en février 1999 par le juge Williamson: