Vertaling van "grafstein said earlier " (Engels → Frans) :

Senator Grafstein: As a question of Assembly policy, with respect to minority rights, you take the policy position that minority rights of non-indigenous people or non-Aboriginals within the lands should be treated, as you said earlier I think you said in response to questions that it is the government's obligation to respect rights.
Le sénateur Grafstein: Mais pour ce qui est de la politique de l'Assemblée, en ce qui concerne les droits des minorités, vous partez du principe que les droits des minorités de résidents non-indigènes ou non autochtones vivant sur les terres nisga'a doivent être tenus en compte, comme vous l'avez dit plus tôt je crois que c'était en réponse à des questions sur l'obligation du gouvernement de respecter les droits.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators will recall that earlier this week His Honour referred to the point of order raised by Honourable Senator Nolin and said that the bill was suitable for continuation.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Les sénateurs se rappelleront que, plus tôt cette semaine, Son Honneur a fait référence au recours au Règlement du sénateur Nolin et a affirmé qu'on pouvait poursuivre l'étude du projet de loi.

We have heard in the committee, and I am reflecting what Senator Grafstein said earlier, that the Senate should act in the process side more aggressively to deal with the accountability of the government for its spending.
Nous avons entendu en comité, et je me fais l'écho du sénateur Grafstein, que le Sénat devrait jouer un rôle plus dynamique dans le processus redditionnel en matière de dépenses.

Senator Smith: I do not have a question, other than to reinforce what Senator Grafstein said earlier, that it is important for us to see the full survey.
Le sénateur Smith: Tout ce que je veux dire, c'est que j'appuie l'opinion du sénateur Grafstein au sujet de l'importance de consulter toute l'étude.

Senator Jerahmiel Grafstein: And it strikes me that now I want to ask the consensus question, because the earlier witness said that we in Parliament have to satisfy ourselves that from the minorities affected.And the minority really isn't the Catholic minority, it's really the Protestant minority.
Le sénateur Jerahmiel Grafstein: Je voudrais maintenant soulever la question du consensus, parce que le témoin précédent a dit que le Parlement devait s'assurer que les minorités touchées.Cette minorité n'est pas la minorité catholique, mais plutôt la minorité protestante.