Traduction de «debate earlier senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debates of the Senate, Official Report
Débats du Sénat, compte rendu officiel

Debates of the Senate
Débats du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In debates earlier in the Senate, I believe there was a good history of how the Senate had accommodated these changes up to a certain point and then it has been frozen in time.
Au cours de précédents débats au Sénat, je crois que cette institution a démontré qu'elle s'accommodait des changements jusqu'à un certain point, mais elle est ensuite restée figée dans le temps.

However, in the debate earlier, Senator Cools, the matter of the consultation that took place between Senator Grafstein and Madam Justice Arbour was raised.
Toutefois, plus tôt au cours du débat, madame le sénateur Cools a soulevé la question de la consultation qui a eu lieu entre le sénateur Grafstein et la juge Arbour.

He said: Honourable senators, as was indicated in debate earlier in the day, our purpose in striking this committee at the earliest possible time is so that it can proceed with its work.
- Honorables sénateurs, comme il a été dit plus tôt dans le débat aujourd'hui, nous voulons former ce comité dans les meilleurs délais afin qu'il puisse amorcer ses travaux.

As Honourable Senator Lynch-Staunton remarked in our debate earlier, reference has been made to the fact that our colleague Senator Kirby has told this house that Bill C-28 is a skeleton, and that the real bill for which the government is intending to seek the approval of Parliament as Bill C-28 will be changed to make it more constitutional.
Comme le sénateur Lynch-Staunton l'a fait remarquer un peu plus tôt dans le débat, on a dit que notre collègue, le sénateur Kirby, avait signalé à la Chambre que le projet de loi C-28 n'était qu'une ébauche et que le véritable projet de loi C-28 que le gouvernement soumettrait au Parlement serait modifié de façon à ce qu'il respecte davantage la Constitution.

One of the ideas that we debated earlier, and in some of our discussions with Senator Finestone's staff, was the idea of a Senate motion or a joint motion of the House of Commons and the Senate.
Une des idées dont nous avons débattu un peu plus tôt, et dont nous avons également discuté avec les membres du personnel de Mme Finestone, est l'idée d'une motion du Sénat ou une motion conjointe de la Chambre des communes et du Sénat.