Vertaling van "see that just 15 kilometres outside banda " (Engels → Frans) :

This is because the military does not want internationals to see that just 15 kilometres outside Banda Aceh there is uncontrolled violence, where armed conflict and resulting human rights abuses continue (0950) Also, we have problems with weak coordination of incoming aid.
Ceci est dû au fait que les militaires ne veulent pas que des étrangers voient qu'à à peine 15 kilomètres de Banda Aceh il sévit une violence incontrôlée, avec la poursuite du conflit armé et des abus des droits de la personne en résultant (0950) Nous avons également des problèmes du fait de la faible coordination de l'aide qui arrive.

My last example is that it's not always just the number of cities you visit that decides whether it's democratic or not, because not everything needs to go everywhere, i.e., for Bill C-15 nobody outside the Northwest Territories was pounding the table saying, you didn't come and see me.
Mon dernier exemple illustre le fait que ce n'est pas toujours le nombre de villes que vous visitez qui permet de déterminer si le processus est démocratique ou non, car toutes les questions n'ont pas besoin d'être présentées partout; par exemple, pour le projet de loi C-15, aucun intervenant externe aux Territoires du Nord-Ouest ne s'indigne de ne pas avoir été consulté.

The other day the main lung of Athens, Parnitha National Park, was burning just 15 kilometres from a place inhabited by 5 million people.
L’autre jour, le principal poumon d’Athènes, le parc national de Parnitha, brûlait à 15 kilomètres à peine d’un endroit où habitent 5 millions de personnes.

- secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.
- deuxièmement, si un plombier polonais a fait des milliers de kilomètres pour venir travailler à Paris, un plombier, un agriculteur ou un ouvrier bulgare, lui, ne fera que 15 kilomètres.

Catchment areas are zones covering both a town, whether small, medium-sized or large, and all the surrounding rural areas up to 5, 10, 15, 20, or even, to take the French capital, Paris, as an example, up to 200 kilometres outside it, where a number of people travel every day between their homes and their workplaces.
Les bassins de vie, ce sont les territoires qui englobent tout à la fois une ville, qu’elle soit petite, moyenne ou grande, et tous les territoires ruraux qui l’entourent à 5, 10, 15, 20, voire, si je prends le cas de notre capitale de Paris en France, jusqu’à 200 kilomètres à la périphérie, où l’on trouve un certain nombre de personnes qui, quotidiennement, se déplacent de leur lieu de travail à leur lieu d’habitation.

15. Supports the Commission’s intention to consolidate a maritime Europe, creating the image of a dynamic, responsible Europe committed to protecting and promoting the seas not just in relation to outsiders, but also within the EU itself;
15. encourage la Commission dans son intention de consolider une Europe maritime et de lui donner une image dynamique, responsable et engagée dans la défense et la promotion des océans non seulement face aux pays tiers mais aussi au sein même de l'UE;

This plan includes the development of Slavutich, a new town of 30,000 people located just outside the 30- kilometre exclusion zone around Chernobyl, as a centre of economic activity in the region.
Ce plan prévoit le développement de Slavutich, une ville nouvelle de 30 000 habitants située immédiatement à la périphérie de la zone d'exclusion de 30 km établie autour de Tchernobyl, qui est appelée à devenir un centre régional d'activité économique.