Vertaling van "just 15 kilometres " (Engels → Frans) :

Environment Canada has two facilities at Eureka that are just 15 kilometres apart.
Environnement Canada dispose de deux installations situées à Eureka.

They used to be able to claim 12 cents per kilometre, but I think this has just been increased to 15 cents per kilometre.
On donnait 12 ¢ le kilomètre, mais je pense qu'on vient de rajuster cela à 15 ¢ le kilomètre.

The other day the main lung of Athens, Parnitha National Park, was burning just 15 kilometres from a place inhabited by 5 million people.
L’autre jour, le principal poumon d’Athènes, le parc national de Parnitha, brûlait à 15 kilomètres à peine d’un endroit où habitent 5 millions de personnes.

This is because the military does not want internationals to see that just 15 kilometres outside Banda Aceh there is uncontrolled violence, where armed conflict and resulting human rights abuses continue (0950) Also, we have problems with weak coordination of incoming aid.
Ceci est dû au fait que les militaires ne veulent pas que des étrangers voient qu'à à peine 15 kilomètres de Banda Aceh il sévit une violence incontrôlée, avec la poursuite du conflit armé et des abus des droits de la personne en résultant (0950) Nous avons également des problèmes du fait de la faible coordination de l'aide qui arrive.

- secondly, if a Polish plumber travelled thousands of kilometres to get work in Paris, a Bulgarian plumber, farmer or worker will travel just 15 kilometres.
- deuxièmement, si un plombier polonais a fait des milliers de kilomètres pour venir travailler à Paris, un plombier, un agriculteur ou un ouvrier bulgare, lui, ne fera que 15 kilomètres.

We have a wonderful wellness centre just 15 kilometres outside of Inuvik where we can put on many programs, and the people who have gone through programs there love it out there.
Nous avons un merveilleux centre de mieux-être situé à 15 kilomètres seulement d'Inuvik où nous offrons de nombreux programmes; les gens qui se sont prévalus de ces programmes adorent cet endroit.

There were also two recent earthquakes that happened right here, one 15 kilometres south of Oshawa on November 26, 1999, and another just this past week, on May 24, 2000, which was a magnitude 3 earthquake three kilometres west of Pickering, more or less within the same fault zones about which we have our doubts and reservations.
Deux autres séismes ont été ressentis ici, récemment, un à 15 kilomètres au sud d'Oshawa, le 26 novembre 1999, et un autre, la semaine dernière, soit le 24 mai 2000. Ce dernier mesurait 3 à l'échelle et son épicentre se trouvait à trois kilomètres à l'ouest de Pickering, plus ou moins dans la même zone de faille que celle au sujet de laquelle nous nous interrogeons et émettons des réserves.