Traduction de «located just outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

location outside facility (holding less than 1 EKg) | LOF [Abbr.]
installation de réseau extérieur

Location Outside Facility | LOF [Abbr.]
installation de réseau extérieur | LOF [Abbr.]

remote | outside broadcast | field | on location | remote location | O.B.
en extérieur | pour extérieur | hors studio | extérieur | en extérieurs | de reportage

A variant of central neurocytoma, a rare neuronal neoplasm, composed of round cells with neuronal differentiation, which is located outside of the ventricular system, usually within the spinal cord or cerebral hemispheres and that manifests with head
neurocytome extraventriculaire

outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo
prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another Liberal minister of fisheries, Brian Tobin, mounted a fierce campaign through 1994 against foreign overfishing in waters in the nose and tail of the Grand Banks, located just outside Canada's declared 200-mile zone.
Un autre ministre libéral des Pêches, Brian Tobin, a mené une campagne acharnée jusqu'en 1994 contre la surpêche que pratiquaient les étrangers aux deux extrémités des Grands Bancs, situés juste à l'extérieur de la zone de 200 milles du Canada.

They include people such as Tim Martin, the representative of Canada in Kandahar, who lives at the provincial reconstruction team location just outside Kandahar City, outside the base, and our ambassador, who makes frequent trips down to Kandahar from Kabul and is in regular contact not only with our officials but also with Afghans and his counterparts in the ISAF mission.
Par exemple, Tim Martin, le représentant du Canada à Kandahar qui vit là où est déployée l'Équipe de reconstruction provinciale juste à l'extérieur de la ville de Kandahar, à l'extérieur de la base. Par exemple encore, notre ambassadeur, qui va fréquemment de Kaboul à Kandahar et qui est en contact régulier non seulement avec nos fonctionnaires mais également avec les Afghans et ses homologues au sein de la mission de la FIAS.

A. whereas on 24 November 2012 more than 110 people died in a textile factory fire in a Tazreen Fashions factory, located in Ashulia, just outside Dhaka;
A. considérant que le 24 novembre 2012, plus de 110 personnes ont péri dans l'incendie d'une usine textile de Tazreen, située à Ashulia, dans la banlieue de Dacca;

The area concerned with the EU's URBAN initiative in Coventry is Hillfield, located just outside Coventry City Centre.
La zone de Coventry à laquelle s'applique l'initiative URBAN de l'UE est Hillfield, située à la limite du centre-ville de Coventry.

This plan includes the development of Slavutich, a new town of 30,000 people located just outside the 30- kilometre exclusion zone around Chernobyl, as a centre of economic activity in the region.
Ce plan prévoit le développement de Slavutich, une ville nouvelle de 30 000 habitants située immédiatement à la périphérie de la zone d'exclusion de 30 km établie autour de Tchernobyl, qui est appelée à devenir un centre régional d'activité économique.

The camps and "regions" are located just outside the conflict zones.
Ces camps et "régions" se situent dans les zones limitrophes du conflit.