Traduction de «seas coalition really rallied around » (Anglais → Français) :

Over the past ten years, the international community has really rallied around a certain number of concepts such as developing poverty reduction strategies, and the need to harmonize our interventions.
Depuis les 10 dernières années, la communauté internationale s'est vraiment ralliée autour d'un certain nombre de concepts, comme la production de stratégies de réduction de la pauvreté et cette nécessité d'harmoniser nos interventions.

Following this significant defeat for public health, health groups and civil society in Quebec rallied around the coalition by promising to never allow the industry and its partners to put forth solutions to tobacco-related problems.
Suite à cette défaite importante pour la santé publique, les groupes de santé et la société civile du Québec se sont ralliés à la coalition en se promettant de ne plus jamais laisser l'industrie et ses partenaires proposer des solutions aux problèmes liés au tabac.

In recognition of this role and responsibility, CSTA facilitated the creation of the Seed-Applied Insecticide and Pollinator Health Value Chain Coalition last summer to begin an open and honest dialogue concerning the recent events around pollinator mortality and to agree on and implement actions, which was really the key of this group, to bring people together and create some activity.
Reconnaissant ce rôle et cette responsabilité, l'ACCS a facilité la création de la Coalition de la chaîne de valeur sur les insecticides appliqués aux semences et la santé des pollinisateurs, l'été dernier, pour entreprendre un dialogue ouvert et honnête sur les récents événements entourant la mortalité des pollinisateurs, convenir d'un plan d'action concret, qui était en fait la mission de ce groupe, et mobiliser les intéressés.

An acceptable solution cannot really be found unless the EU and its Member States around the Baltic Sea formulate a line of action and are also given full access to the project.
Il n’est pas vraiment possible de trouver une solution acceptable, à moins que l’UE et ses États membres situés autour de la mer Baltique ne formulent une ligne de conduite et jouissent également d’un accès illimité au projet.

A proud Quebecker, he was able to rally around him a broad social and political coalition in his opposition to the October 1970 war measures.
En fier Québécois, il a su mobiliser une large coalition sociale et politique autour de lui dans son opposition aux mesures de guerre en octobre 1970, une coalition dont je suis fier d'avoir fait partie comme syndicaliste à l'époque.

And I put it to you, sir, that the reason for that is the fact that the Maritime Fishermen's Union, the PEIFA, and the Save our Seas Coalition really rallied around big time and put the pressure on in order to get this type of individual there, even though they're not happy with that process.
Et je vous dis, monsieur, que c'est parce que l'Union des pêcheurs des Maritimes, la PEIFA, et la Save our Seas Coalition se sont vraiment mobilisées ensemble pour exercer des pressions afin d'obtenir qu'une personne comme elle étudie la question, bien qu'ils ne soient pas satisfaits de ce processus.