Traduction de «really rallied around » (Anglais → Français) :

Over the past ten years, the international community has really rallied around a certain number of concepts such as developing poverty reduction strategies, and the need to harmonize our interventions.
Depuis les 10 dernières années, la communauté internationale s'est vraiment ralliée autour d'un certain nombre de concepts, comme la production de stratégies de réduction de la pauvreté et cette nécessité d'harmoniser nos interventions.

And I put it to you, sir, that the reason for that is the fact that the Maritime Fishermen's Union, the PEIFA, and the Save our Seas Coalition really rallied around big time and put the pressure on in order to get this type of individual there, even though they're not happy with that process.
Et je vous dis, monsieur, que c'est parce que l'Union des pêcheurs des Maritimes, la PEIFA, et la Save our Seas Coalition se sont vraiment mobilisées ensemble pour exercer des pressions afin d'obtenir qu'une personne comme elle étudie la question, bien qu'ils ne soient pas satisfaits de ce processus.