Vertaling van "scientists would probably " (Engels → Frans) :

I think all scientists would probably agree that there needs to be applied research and there also needs to be pure and basic research in equilibrium.
Les scientifiques reconnaîtraient probablement tous que la recherche appliquée est nécessaire, mais que la recherche pure et fondamentale l'est tout autant.

My instinct as a scientist would be that it would be minor, but that's only instinct, and when it comes to experimenting with people, instinct is probably not good enough.
Mon instinct de scientifique me pousserait à vous dire qu'il s'agit d'un facteur mineur, mais c'est seulement mon instinct, et quand il s'agit de faire des expériences sur des personnes, l'instinct ne suffit sans doute pas.

It would probably be difficult for the scientists to say that's true.
Les scientifiques auraient probablement du mal à affirmer cela.

As he mentioned in terms of the number one culprit, probably most research scientists would believe that the varroa mite is a big part of the problem.
Comme il l'a indiqué en parlant du principal coupable, la plupart des chercheurs s'entendraient probablement pour dire que la mite varroa constitue une grosse partie du problème.

As was mentioned in a previous panel discussion, using Michael Jackson as an example, a facial example would probably change over time, whereas with the iris, it does not (1325) Mrs. Lynne Yelich: All scientists agree on that.
Lors d'une discussion antérieure, j'ai évoqué le cas de Michael Jackson, dont le facies peut changer avec le temps, tandis que l'iris ne s'altère jamais (1325) Mme Lynne Yelich: Tous les scientifiques s'accordent là-dessus.

In this respect, it would probably be more appropriate to ask scientists to conduct further research into the possibility of obtaining differentiated stem cells for therapeutic purposes, particularly from adult organs.
À cet égard, il serait sans doute plus pertinent d'inviter les scientifiques à approfondir leurs recherches sur la possibilité d'obtenir des cellules-souches différenciables à des fins thérapeutiques, notamment à partir d'organes adultes.