Traduction de «instinct is probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-preservation instinct [ self-preservative instinct | instinct of self-preservation ]
pulsion d'autoconservation

flocking instinct | herding instinct
instinct grégaire

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

gregariousness | gregarious instinct | herd instinct
grégarisme | instinct grégaire

partial instinct [ partial drive | part instinct ]
pulsion partielle

instinctive directed fire [ snap shooting | instinctive shooting ]
tir au jugé [ tir au juger | tir instinctif ]

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability level | probability
probabilité

probability density | probability distribution
densité de probabilité | distribution de probabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My instinct as a scientist would be that it would be minor, but that's only instinct, and when it comes to experimenting with people, instinct is probably not good enough.
Mon instinct de scientifique me pousserait à vous dire qu'il s'agit d'un facteur mineur, mais c'est seulement mon instinct, et quand il s'agit de faire des expériences sur des personnes, l'instinct ne suffit sans doute pas.

My instinct is that we are probably picking up a lot, but I would like to quantify " a lot" if that is possible.
J'ai l'impression que nous en touchons probablement un grand nombre, mais j'aimerais pouvoir quantifier «un grand nombre», si possible.

Probably, my first instinct would be to look at the offence provisions to see if something could be crafted in terms of a defence to the offence, or an exception to the offence, within the provision itself.
Mon premier instinct serait sans doute de regarder les dispositions en matière d'infractions pour voir s'il n'y aurait pas moyen de cerner une défense ou une exception à l'intérieur de la disposition elle-même.

I do not know if that is why, but my instinct tells me that that is probably why it is not here.
Je ne sais pas si c'est la raison pour laquelle ces peines ne sont pas prévues, mais mon instinct me dit que c'est probablement le cas.

My instinct is that it should be maintained and possibly strengthened, but the words I used — ``impression,'' ``probably,'' ``instinct'' and ``possibly'' — are not ones that should guide Parliament when precision is practical.
Mon instinct me dit qu'il y aurait lieu de le maintenir et, si possible, de le renforcer. Mais le Parlement peut obtenir plus de précisions et il ne devrait pas se contenter de mots comme «impression», «probablement», «instinct» et «si possible».