Vertaling van "ask scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each year we ask scientists to tell us what those limits are. The Commission is basing its proposal on that advice".
Chaque année, nous sollicitons les scientifiques pour qu'ils nous indiquent ces limites et la Commission fonde sa proposition sur leur avis».

16. Stresses the need to step up scientific research and allocate adequate funding to it, and to develop fishing gear and fishing techniques in such a way as to avoid unwanted catches; asks the Commission to propose sufficient and appropriate measures and to provide the Member States with financial support for that purpose; underlines, to this end, the importance of addressing the management of mixed fisheries; notes that the existing technology for reducing or eliminating discards is not equally effective for all types of fishery; calls on the Commission, in this connection, to promote partnerships between scientists and fishermen, to consider their opinions when drawing up its policies and to assist Member States in the development of new fishing techniques;
16. souligne la nécessité d'intensifier la recherche scientifique et de lui allouer des fonds suffisants, et de développer les engins et les techniques de pêche de façon à éviter les prises accessoires; demande à la Commission de proposer des mesures suffisantes et appropriées et de fournir aux États membres un soutien financier à cette fin; souligne qu'il est dès lors essentiel de se pencher sur la gestion des pêcheries mixtes; constate que la technique existante de réduction ou d'élimination des rejets n'est pas aussi efficace pour tous les types de pêcheries; demande, à ce propos, à la Commission d'encourager les partenariats entre les scientifiques et les pêcheurs, d'examiner leurs avis au moment d'élaborer ses politiques et d'aider les États membres à mettre au point de nouvelles techniques de pêche;

Do we feel in Canada that there is the same sort of respect now being accorded scientists; senior scientists are in senior positions in the administration; the government is listening to science; the government is calling on scientists; the government is asking scientists to help inform a non-existing plan?
Avons-nous le sentiment, au Canada, qu'on témoigne maintenant le même genre de respect à l'égard des chercheurs; avons-nous des scientifiques à des postes importants du gouvernement; le gouvernement écoute-t-il les chercheurs, les consulte-t-il, leur demande-t-il de l'aider à concevoir un plan qui n'existe pas encore?

22. Asks the Commission to consider and assess the possibility of extending the remit of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) to encompass NCDs and using it as a centre for data collection and recommendation development on NCDs, thus providing policy-makers, scientists and doctors with details of best practices and greater knowledge on NCDs;
22. demande à la Commission d'examiner et d'évaluer la possibilité d'étendre le mandat du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC).aux maladies non transmissibles et de l'utiliser comme un centre de collecte des données et d'élaboration de recommandations sur les maladies non transmissibles, offrant ainsi aux décideurs, aux chercheurs et aux médecins des informations sur les meilleures pratiques et une meilleure connaissance des maladies non transmissibles;

Mr. Speaker, the reason we asked scientists to carry on this very important work is precisely because it should not be left in the hands of politicians.
Monsieur le Président, si nous demandons aux scientifiques d'effectuer ce travail très important, c'est précisément parce qu'il ne devrait pas être laissé aux politiciens.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the reason we asked scientists to carry on this very important work is precisely because it should not be left in the hands of politicians.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, si nous demandons aux scientifiques d'effectuer ce travail très important, c'est précisément parce qu'il ne devrait pas être laissé aux politiciens.

In this respect, it would probably be more appropriate to ask scientists to conduct further research into the possibility of obtaining differentiated stem cells for therapeutic purposes, particularly from adult organs.
À cet égard, il serait sans doute plus pertinent d'inviter les scientifiques à approfondir leurs recherches sur la possibilité d'obtenir des cellules-souches différenciables à des fins thérapeutiques, notamment à partir d'organes adultes.

I want to ask scientists back to the debating table as Europe needs to make sure that it has a sound basis for discussing these issues" said Busquin, adding that "a conscious political decision in this field is not possible without informed advice and public debate".
Je voudrais réinviter les scientifiques à la table des discussions, car l'Europe doit disposer de bases solides pour débattre de ces questions", déclare M. Busquin, qui ajoute qu'"une décision politique consciente dans ce domaine n'est pas possible sans le conseil d'experts et sans débat public".

So I asked him: ‘Have you enjoyed your life as a scientist?’ ‘Ah,’ he said, ‘I came to the United States of America: they pay me a lot of money, I have invented lots of things and I have received the Nobel Prize’.
Vous devez en effet savoir que j'aimais beaucoup les mathématiques et la physique. Je lui ai alors demandé : "Comment s'est passée ta vie de scientifique ?" "Ah, m'a-t-il répondu, je suis parti aux États-Unis : ils me paient grassement, j'ai inventé des tas de choses et j'ai obtenu le prix Nobel".