Traduction de «say and do must put maximum pressure » (Anglais → Français) :

To ensure that such policies, where they result in bilateral cooperation programmes with developing countries, have maximum impact, they must be implemented in accordance with the “fundamental principles of development cooperation”, that is to say, in the spirit of partnership and the partner countries’ ownership of the policies and in compliance with international obligations.
Pour que ces politiques, l orsqu’elles se traduisent par des programmes de coopération bilatérale avec des pays en développement, aient un impact maximal, elles doiventêtre mises en œuvre selon les principes fondamentaux de la coopération au développement, c'est-à-dire dans le respect du partenariat et de l’appropriation par les pays partenaires, ainsi que dans le respect des obligations internationales.

In the case of still wines the maximum carbon dioxide content in the wine so treated and placed on the market is 3 g/l, while the excess pressure caused by the carbon dioxide must be less than 1 bar at a temperature of 20 °C
Pour les vins tranquilles, la quantité maximale en anhydride carbonique dans le vin traité mis sur le marché est 3 g/l, et la surpression due à l’anhydride carbonique doit être inférieure à 1 bar à la température de 20 °C

Everything we say and do must put maximum pressure upon Saddam Hussein.
Tout ce que nous déclarons et faisons est destiné à exercer une pression maximale sur Saddam Hussein.

The energy storage has to be designed in such way that after a brake application with the maximum brake cylinder pressure and the maximum unit specific brake cylinder stroke at any load state the pressure in the auxiliary reservoir must be at least 0,3 bar more than the brake cylinder pressure without the addition of any further energy.
le stockage d’énergie doit être conçu de telle manière qu’après un serrage à la pression maximale du cylindre de frein et avec la course maximale du cylindre de frein spécifique à l’unité, dans toute situation de charge, la pression dans le réservoir auxiliaire soit impérativement supérieure d’au moins 0,3 bar à la pression du cylindre de frein sans apport supplémentaire d’énergie.

We must now put maximum pressure on the Prime Minister so that he understands that democracy is not born out of unilateralism and that the opposition must be respected, taking into account, moreover, the election result.
Il faut à présent faire peser une pression maximale sur le Premier ministre pour qu’il comprenne que la démocratie ne se fait pas de manière unilatérale, que l’opposition doit se respecter, compte tenu qui plus est du résultat des élections.

This may reflect a clever negotiating strategy on the part of Refractarios, in which it put maximum pressure on the relatively smaller creditor.
Cela reflète peut-être une stratégie de négociation intelligente de Refractarios, qui consiste à exercer les pressions les plus fortes sur le créancier relativement moins important.

We must use this unanimity to put maximum pressure on those countries which are now deciding the future of the Kyoto Protocol.
Nous devons profiter de cette unanimité pour exercer un maximum de pression sur les pays qui décident maintenant de l'avenir du protocole de Kyoto.

The international community must bring maximum pressure to bear on Jakarta in order to put an end to the violence on the Moluccas.
La communauté internationale doit mettre le plus possible Djakarta sous pression afin de mettre fin à la violence dans les Moluques.

The position and value of the maximum sound pressure must be indicated.
La position et la valeur de la pression acoustique maximale doivent être indiquées.