Vertaling van "auxiliary reservoir must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auxiliary reservoir charging check valve
clapet de remplissage de réservoir auxiliaire

auxiliary reservoir
réservoir auxiliaire

auxiliary reservoir pipe
conduite de réservoir auxiliaire [ conduite du réservoir auxiliaire ]

auxiliary reservoir support bracket
support de réservoir auxiliaire

auxiliary reservoir valve
valve de réservoir auxiliaire

auxiliary pneumatic receiver | auxiliary pneumatic reservoir
réservoir auxiliaire à air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The energy storage has to be designed in such way that after a brake application with the maximum brake cylinder pressure and the maximum unit specific brake cylinder stroke at any load state the pressure in the auxiliary reservoir must be at least 0,3 bar more than the brake cylinder pressure without the addition of any further energy.
le stockage d’énergie doit être conçu de telle manière qu’après un serrage à la pression maximale du cylindre de frein et avec la course maximale du cylindre de frein spécifique à l’unité, dans toute situation de charge, la pression dans le réservoir auxiliaire soit impérativement supérieure d’au moins 0,3 bar à la pression du cylindre de frein sans apport supplémentaire d’énergie.

1.2.2.2. The reservoir or reservoirs must not be replenished ; in addition, the reservoir or reservoirs of auxiliary equipment must be isolated;
1.2.2.2. le(s) réservoir(s) ne doit (doivent) pas être alimenté(s) ; en outre, le(s) réservoir(s) des services auxiliaires est (sont) isolé(s);

1.3.2.2. The feed line must be blocked off ; in addition, the auxiliary equipment reservoirs must be isolated;
1.3.2.2. la conduite d'alimentation doit être obturée ; en outre, les réservoirs des services auxiliaires doivent être isolés;

When the vehicle is equipped with an auxiliary equipment reservoir or reservoirs with a total capacity exceeding 20 % of the total capacity of the brake reservoirs, an additional test must be carried out during the course of which there must be no interference with the functioning of the valves controlling the filling of the auxiliary equipment reservoir(s).
Lorsque le véhicule à moteur est muni de(s) réservoir(s) des services auxiliaires ayant une capacité totale supérieure à 20 % de la capacité totale des réservoirs des freins, il doit être procédé à un essai complémentaire pendant lequel il n'est apporté aucune perturbation au fonctionnement des valves commandant le remplissage de(s) réservoir(s) des services auxiliaires.