Traduction de «sound pressure must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RMS sound pressure | root-mean-square sound pressure | root-mean-square value of the sound pressure
pression acoustique efficace | valeur efficace | valeur énergétique de la pression sonore | valeur quadratique moyenne | valeur RMS

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

effective sound pressure [ root mean square sound pressure | RMS sound pressure ]
pression acoustique efficace [ pression sonore efficace ]

sound pressure level [ SPL | decibel sound pressure level | dBSPL | sound level ]
niveau de pression acoustique [ niveau sonore | niveau de pression sonore | dBnps | niveau de bruit ]

laboratory normalised impact sound pressure level | laboratory normalized impact sound pressure level
niveau normalisé de bruit de chocs en laboratoire

root-mean-square value of the sound pressure | r.m.s. sound pressure
valeur quadratique moyenne de la pression sonore | valeur efficace de la pression sonore | valeur énergétique de la pression sonore | valeur r.m.s. de la pression sonore

instantaneous sound pressure | excess sound pressure
pression acoustique instantanée

effective sound pressure | sound pressure
pression acoustique efficace

equivalent sound level [ Leq | equivalent sound pressure level ]
niveau acoustique équivalent

sound pressure
pression acoustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) For the purposes of subsection (1), the measurement of the A-weighted sound pressure level in a work place must be performed instantaneously, in normal working conditions, using the slow response setting of a sound level meter.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), le niveau de pression acoustique pondérée A au lieu de travail est mesuré par relevé ponctuel fait, dans des conditions normales de travail, au moyen d’un sonomètre réglé sur prise lente.

Even we feel the pressure. Since we don't want institutions telling the media that the reason why they are not involved in the program is because they don't think it's sound, we must constantly strive to develop the highest standards of excellence and to comply with essential standards as well.
Nous ressentons nous-mêmes cette pression; comme nous ne voulons absolument pas que les établissements déclarent aux médias qu'ils ne participent pas au programme parce qu'ils ne le trouvent pas bon, nous devons constamment nous efforcer de fournir les meilleures normes d'excellence et de respecter aussi les normes essentielles.

However, we must weigh the positives. At the outset, we enjoy stability, sound trade relations, secure new borders and the hope that we are offering to all of these countries in Europe that are exerting some pressures and experiencing some problems.
On part de la stabilité, des bons rapports commerciaux, de la sécurité des nouvelles frontières et des espoirs aussi que l'on est en train d'ouvrir à toute cette série de pays qui font des pressions autour de l'Europe et qui ont des difficultés autour de nous.

The position and value of the maximum sound pressure must be indicated.
La position et la valeur de la pression acoustique maximale doivent être indiquées.

Where specific Community Directives lay down other requirements for the measurement of sound pressure levels or sound power levels, those Directives must be applied and the corresponding provisions of this section shall not apply.
Lorsque des directives communautaires particulières prévoient d'autres prescriptions pour la mesure des niveaux de pression ou de puissance acoustiques, ces directives doivent être appliquées, et les prescriptions correspondantes du présent point ne s'appliquent pas

Where the workstation(s) are undefined or cannot be defined, A-weighted sound pressure levels must be measured at a distance of 1 metre from the surface of the machinery and at a height of 1,6 metres from the floor or access platform.
Lorsque le ou les postes de travail ne sont pas, ou ne peuvent pas être définis, le niveau de pression acoustique pondéré A doit être mesuré à 1 m de la surface de la machine et à une hauteur de 1,60 m au-dessus du sol ou de la plate-forme d'accès.

the A-weighted emission sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 dB(A); where this level does not exceed 70 dB(A), this fact must be indicated,
le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail, lorsqu'il dépasse 70 dB (A); si ce niveau est inférieur ou égal à 70 dB (A), il convient de le mentionner,

2.2. Warning devices must display sound characteristics (spectral distribution of the sound energy, sound pressure level) and mechanical characteristics such that, in the order stated, they pass the tests specified in sections 3 and 4.
2.2. L'avertisseur doit avoir des caractéristiques acoustiques (répartition spectrale de l'énergie acoustique, niveau de pression acoustique) et mécaniques telles qu'il satisfasse, dans l'ordre indiqué, aux essais spécifiés aux points 3 et 4.