Traduction de «bring maximum pressure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum allowable pressure | maximum allowable working pressure | maximum pressure
pression maximale admissible

maximum pressure
pression maximale

maximum pressure governor
manostat à ouverture maximale de pression | manostat à ouverture maximum de pression

maximum pressure fall
chute maximale de pression

maximum pressure
pression maximale [ pression de service maximale ]

maximum pressure governor
manostat à ouverture maximum de pression

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

maximum cylinder pressure | peak pressure
pression maximale de combustion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As European partners, we have a duty, in unison, to bring maximum pressure to bear on our global partners in order for them to join us in this ambitious, but above all necessary, chapter.
En tant que partenaires européens, nous avons le devoir, tous ensemble, de faire au maximum pression sur nos partenaires mondiaux pour qu’ils nous rejoignent dans cette aventure ambitieuse mais avant tout nécessaire.

27. Calls on all interested parties to bring maximum pressure to bear on the Council in order to persuade it to follow the Ombudsman's recommendation and adapt its Rules of Procedure;
27. invite toutes les parties intéressées à insister dans toute la mesure du possible auprès du Conseil, afin de le convaincre de se conformer à la recommandation du médiateur et d'adapter son règlement intérieur;

These actions are complementary and, combined with technologies providing the possibility for calls to be routed over the network offering the lowest-priced roaming when visiting another EU country, will enable the Commission to bring maximum pressure to bear in favour of consumers.
Ces actions sont complémentaires et, combinées aux technologies offrant la possibilité d’un routage des appels vers le réseau offrant l’itinérance la moins chère lors d’une visite dans un autre pays de l’UE, elles permettront à la Commission d’exercer une pression maximale en faveur des consommateurs.

Benefits flowing from liberalising use of existing infrastructure for liberalised telecoms services will include the following direct and indirect effects: - overcoming or bypassing bottlenecks in the networks - stimulation of public and private investment (which calls, in particular, for a stable regulatory framework) - competitive pressure to bring tarifs into line with costs, which will dramatically reduce prices for leased lines - encouraging innovation and experimentation allowing maximum flexibility combined with enhaced quality of service - particular stimulation of the use of infrastructure for multi-media and interactive services - significant growth opportunities for Europe's telecoms sector - allowing the development of various Pan-European and global alliances The most important benefit is the improvement of the competitiveness of European industry as whole.
Les bénéfices résultant de la libéralisation des infrastructures actuelles des services de télécommunications produiront les effets directs et indirects suivants: - suppression ou contournement des goulets d'étranglement sur les réseaux; - stimulation d'investissements publics et privés (ce qui suppose notamment l'existence d'un cadre réglementaire stable); - pression de la concurrence tendant à aligner les tarifs sur les coûts, ce qui aura pour effet de réduire considérablement les tarifs des lignes louées; - encouragement de l'innovation et de l'expérimentation au profit d'une souplesse maximale, doublée d'une qualité accrue des services; - stimulation particulière de l'usage d'infrastructures pour les services multimédias et interactifs; - possibilités de croissance considérables dans le domaine des télécommunications européennes; - mise en place de diverses alliances pan-européennes et à l'échelle mondiale.

We know the minister has said that the NATO air campaign is necessary to bring maximum pressure to bear on Milosevic to negotiate.
Nous le savons, le ministre a dit que la campagne aérienne de l'OTAN était nécessaire pour forcer Milosevic à négocier.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I agree very much with the hon. member that it is very important to bring the maximum pressure against the perpetrators of the violence that is going on in Kosovo.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec le député, il est très important d'exercer le maximum de pressions sur les auteurs de la violence qui ravage le Kosovo.