Traduction de «regulations and much too much discretion left » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Do you think that in the MacKay task force report there was an over-abundance of new proposed regulations and much too much discretion left to " the minister" ?
Le sénateur Oliver: Dans le rapport du groupe de travail MacKay, pensez-vous qu'il y ait une surabondance de nouveaux règlements proposés et trop de pouvoir laissé à la discrétion du «ministre»?

In the MERCOSUR provision, it is weaker again, with no definition of “democracy” and too much discretion left to state authorities.
Dans la disposition du MERCOSUR, cette clause est encore plus faible et ne prévoit aucune définition de démocratie et laisse beaucoup trop de pouvoir discrétionnaire aux autorités d'État.

There is a place for policy, administrative documents and regulations, but we have to be careful that the proposed legislation is not overly broad and that we do not leave too much to the discretion of officials.
Il est nécessaire d'avoir des politiques, des documents administratifs et des règlements, mais il faut s'assurer que le projet de loi proposé n'est pas trop vague et qu'il ne donne pas trop de pouvoirs discrétionnaires aux fonctionnaires.

Solidarity, but definitely not naivety, lastly, since the proposal for a BAM regulation as tabled by the Commission put much too much emphasis on the economic diversification aspect.
Solidaire enfin, mais surtout pas naïf, puisque la proposition de règlement BAM, telle que présentée par la Commission insistait beaucoup trop sur le volet diversification économique.

They note concerns relating to the transposition of the Directive, and conclude that Member States are left with too much discretion when applying some of its optional provisions.
Ils ont relevé des préoccupations quant à la transposition de la directive et également conclu que les États membres avaient une trop grande liberté d'appréciation dans l'application des dispositions facultatives.

I agree with him to the extent that too much discretion has been left to the government in the act's regulations.
Je suis d'accord avec lui lorsqu'il dit que le gouvernement dispose d'un trop grand pouvoir discrétionnaire quant aux règlements d'application de la loi.

The most frequent criticism that we hear is that there is too much regulation from Brussels, too many restrictions and too much red tape.
La critique la plus fréquente qui nous est adressée est qu’il y a trop de lois en provenance de Bruxelles, trop de restrictions et trop de bureaucratie.

These provisions must be laid down so that decisions are not left too much to the discretion of the Member States.
Ces dispositions doivent être précisées afin de ne pas laisser trop de marge de liberté aux États membres.

The NATO war destroyed too much and left too much suffering in its wake.
La guerre menée par l'OTAN a trop détruit et laissé derrière elle de trop grandes souffrances.

In other words, according to you and a number of other experts, we have a great deal left to do, but our Canadian banks have already done too much and the regulations are already too burdensome.
En d'autres mots, on a beaucoup à faire, selon vous et selon plusieurs experts, mais nos banques canadiennes en ont déjà fait trop et la réglementation est déjà trop lourde.