Vertaling van "commission put much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commission | put into commission
mettre en service | assumer la mise en marche

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

putting into service | commissioning
mise en service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During that period, which now runs to four years, I do not believe we have heard of much support for the proposition that the Law Reform Commission put forward in 1987.
Durant la période en question, qui fait maintenant quatre ans, je ne crois pas que nous ayons entendu beaucoup d'appuis en faveur de la proposition mise de l'avant en 1987 par la Commission de réforme du droit.

Solidarity, but definitely not naivety, lastly, since the proposal for a BAM regulation as tabled by the Commission put much too much emphasis on the economic diversification aspect.
Solidaire enfin, mais surtout pas naïf, puisque la proposition de règlement BAM, telle que présentée par la Commission insistait beaucoup trop sur le volet diversification économique.

My plea for an electoral commission is in some sense to put members of my own profession out of work because an electoral commission that had an educative and developmental mandate could do much of that work at much less cost.
En un sens, en recommandant une commission électorale j'enlève du travail aux membres de ma propre profession car une commission électorale qui aurait un mandat d'éducation et de développement pourrait faire une bonne partie de ce travail à un coût beaucoup moins élevé.

Peter Hustinx, EDPS, says: "Although the Commission has clearly put much effort into collecting information from the Member States, the quantitative and qualitative information provided by the Member States is not sufficient to draw a positive conclusion on the need for data retention as it has been developed in the Directive.
Selon Peter Hustinx, CEPD: "Bien que la Commission ait procédé à une collecte rigoureuse d'informations auprès des États membres, les informations quantitatives et qualitatives fournies par les États membres ne sont pas suffisantes pour tirer une conclusion positive sur la nécessité de la conservation des données telle que prévue par la directive.

48. Insists that more emphasis should be given to an analysis of the consequences of energy efficiency standards including the link between price and the quality of the end products, the effects of energy efficiency and the benefits for consumers; recognises that the Commission analyses all these effects but insists that the Commission and Member States must put much more effort on communication and control of all products including imports, such as for example energy efficient light bulbs;
48. insiste sur le fait qu'il conviendrait d'accorder davantage d'importance à une analyse des conséquences des normes relatives à l'efficacité énergétique, y compris le lien entre le prix et la qualité des produits finis, les effets de l'efficacité énergétique et les avantages pour les consommateurs; reconnaît que la Commission analyse tous ces effets mais souligne qu'il convient que la Commission et les États membres déploient bien plus d'efforts en faveur de la communication et du contrôle de tous les produits, y compris des produits importés tels que les ampoules basse consommation;

In its Green paper “Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the EU” of 2005, the Commission put much emphasis on suicide.
Dans son Livre vert «Améliorer la santé mentale de la population: Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne» de 2005, la Commission a mis l’accent sur le suicide.

And the new Commission will be putting much more effort into communicating properly with the citizens of Europe, giving them open access to information.
Et la nouvelle Commission fera des efforts beaucoup plus grands pour communiquer correctement avec les citoyens de l'Europe, en leur donnant libre accès à l'information.

The costs of commission alone on Europe's transactions have been put at as much as 19 billion ecu, or twice as much as the direct costs of the trade barriers identified in the Cecchini report.
Les coûts de transaction, et rien que ceux-là, ont été évalués à 19 millions d'écus, soit le double des coûts directs des obstacles aux échanges mis en évidence dans le rapport Cecchini.