Vertaling van "provincial politics senator callbeck became " (Engels → Frans) :

A pioneer in Canadian politics, Senator Callbeck blazed a path for women in Canada.
Elle est une pionnière du milieu politique canadien et elle a ouvert la voie pour les femmes au Canada.

In 1992, she returned to provincial politics. Senator Callbeck became the leader of the Liberal Party in Prince Edward Island and was sworn in as premier in January of 1993.
En 1992, Mme Callbeck est revenue sur la scène politique provinciale en qualité de chef du Parti libéral de l'Île-du-Prince- Édouard et, en janvier 1993, elle a été assermentée premier ministre de cette province.

Senator Callbeck became a member of the legislature after I left that place 27 years ago; she has now become a member of the Senate before I leave this place three months hence.
Le sénateur Callbeck a été élue députée après que j'eusse quitté la Chambre des communes, il y a de cela 27 ans. Elle est maintenant nommée au Sénat trois mois avant que je ne quitte cette institution.

I had the honour of attending a magnificent ceremony in Mount Allison when Senator Callbeck became a doctor honoris causa.
J'ai eu l'honneur d'assister à une magnifique cérémonie à l'Université Mount Allison lorsque le sénateur Callbeck y a reçu le titre de docteur honoris causa.

At the same time, they believed that he overexercised his discretionary powers. The collision of two very different mentalities explains in part why some entered provincial politics, while others became involved at the federal level. All believed in the positive action of the government of the time.
C'est l'affrontement entre deux mentalités qui explique, en partie, l'engagement de certains d'entre eux sur la scène publique provinciale et d'autres sur la scène fédérale parce que tous croyaient, je pense, à l'action positive du gouvernement de l'époque.