Vertaling van "professor ziegel said " (Engels → Frans) :

I know what Professor Ziegel likely said to you because I have had discussions with him.
Je peux également deviner ce que vous a dit le professeur Ziegel car j'en ai discuté avec lui.

On the other hand, when Professor Ziegel was making his comments, he said " We do not oppose counselling facilities" .
Par contre, M. Ziegel a déclaré que vous ne vous opposez pas aux services de consultation.

I think as Professor Ziegel said, the idea that we have to cocoon judges that they're very fragile, or that the people who want to apply will be put off I don't believe that to be the case.
Je pense, comme M. Ziegel l'a déclaré, que l'idée qu'il faut protéger les juges — qu'ils sont très fragiles, ou que les gens qui voudraient poser leur candidature ne le feront pas — je ne pense pas que ce soit le cas.

I came from that esteemed institution. Having said that, I quote Professor Ziegel's comments with great interest, and I think they will be of interest to the Senate.
Cela étant dit, je cite le professeur Ziegel, que je trouve intéressant et qui intéressera aussi le Sénat.

My question goes to what Mr. Ziegel and Senator Oliver, who is a former professor at the Dalhousie Law School, said about the Supreme Court.
J'aimerais revenir à ce qu'ont dit, à propos de la Cour suprême, M. Ziegel et le sénateur Oliver, qui est un ancien professeur de l'école de droit de Dalhousie.