Traduction de «previous speaker spent quite » (Anglais → Français) :

However, the previous speaker indicated quite clearly that there is a need for rational response.
Cependant, le député qui m'a précédé a précisé très clairement qu'il fallait trouver ici une réponse rationnelle.

Mr. Chair, the previous speaker spent quite a bit of time talking about our military and how much we respect and honour them for their service to our country, and the parliamentary secretary has now told us a little bit about the hardware we are dealing with.
Monsieur le président, le précédent intervenant nous a longuement parlé de nos militaires et de tout le respect et la reconnaissance que nous leur devons pour les services qu'ils accomplissent pour notre pays, et le secrétaire parlementaire vient de nous parler un peu du matériel que nous engageons.

In particular, this committee, in the previous Parliament, spent quite a number of months studying the oil sands and being concerned about them.
Notre comité, notamment au cours de la législature précédente, a consacré beaucoup de mois à leur étude.

The truth is that Mr De Castro and the other previous speakers are quite right in saying that the Commission and the Council did not do enough during the health check to prevent this crisis.
La vérité, c’est que M. De Castro et les précédents orateurs ont tout à fait raison de dire que la Commission et le Conseil n’en ont pas fait assez pendant le bilan de santé pour prévenir cette crise.

To that extent, what we have just heard from the previous speaker was quite absurd, given that this topic is mentioned very frequently in the resolution.
Ce que nous venons d’entendre de la bouche de l’orateur précédent est donc complètement absurde, étant donné que ce thème est très fréquemment évoqué dans la résolution.

This has been made quite clear by previous speakers. This position is not one of hostility towards the United States.
Cette position n'est pas inamicale à l'égard des États-Unis.

The previous speaker said quite clearly that workers go to work every day with the intention of giving a good days effort for a day's pay.
L'intervenant précédent a dit très clairement que les travailleurs se présentent au travail tous les jours avec l'intention de mériter le salaire qui leur est versé.

Which is why I do not intend to repeat what all the previous speakers have rightly and quite correctly said.
Je ne répéterai donc pas ce que tous les intervenants précédents ont déclaré à juste titre et de façon tout à fait exacte, mais je tiens simplement à mentionner que je souscris aux explications des intervenants précédents.

The Commission takes a relatively negative view of international exhaustion in its study. On the other hand, we also have the experience referred to by the previous speaker whereby there are quite a few countries in which goods became more expensive after Community exhaustion had been introduced, for example Germany, Sweden and Great Britain.
La Commission expose dans son étude une position relativement négative sur ce sujet de la consommation internationale, mais nous disposons par ailleurs des expériences auxquelles le précédent orateur a fait référence, et qui montrent que, dans plusieurs pays, les prix ont augmenté après l'introduction de la consommation communautaire.

It is an interesting word which the previous speaker used quite often, the word choice.
C'est un mot intéressant que le député qui a parlé avant moi utilise souvent, le mot choix.