Vertaling van "previous parliament spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

previously sitting MP [ previously sitting Member of Parliament ]
député sortant [ députée sortante ]

the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, this committee, in the previous Parliament, spent quite a number of months studying the oil sands and being concerned about them.
Notre comité, notamment au cours de la législature précédente, a consacré beaucoup de mois à leur étude.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Madam Speaker, would my hon. colleague not think that instead of all the millions wasted on the old Bill C-68 from the previous parliament, that those millions of dollars could be better spent on this type of bill?
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Madame la Présidente, mon collègue ne pense-t-il pas qu'au lieu de gaspiller tous les millions de dollars qu'on a consacrés au projet de loi C-68, adopté au cours de la dernière législature, si on investissait cet argent dans ce type de projet de loi, ce serait une meilleure utilisation de ces millions de dollars?

By way of background, this subject was triggered initially by Senator Corbin's motion, and the committee, under the previous Parliament, spent time trying to develop a consensus on a few principles.
Voici un rappel des faits. Ce débat a débuté avec la présentation de la motion du sénateur Corbin, et le comité, lors de la législature précédente, a passé un certain temps à élaborer un consensus sur quelques principes.

Appreciating the chair's caution in terms of the royal recommendation required, what we're encouraging the government to do is.A lot of this came out of Bill C-48 money, the budget that was rewritten in the previous Parliament, which was then spent by the previous government and then this one.
J'apprécie la mise en garde de la présidence quant à l'exigence d'un recommandation royale, mais ce que nous encourageons le gouvernement à faire c'est.Beaucoup de tout cela devait être couvert par de l'argent découlant du projet de loi C-48, le budget qui a été réécrit lors de la dernière législature, argent qui a ensuite été dépensé par l'ancien gouvernement et par celui-ci.

Apart from that, I have also spent some time going through the final declarations of previous world food summits and come to the conclusion that they share a surprising number of similarities – with each other and with the resolution of this Parliament, for that matter.
Ceci dit, j’ai également consacré un peu de temps à passer en revue les déclarations finales des précédents sommets alimentaires mondiaux et j’en suis arrivé à la conclusion qu’ils partagent un nombre surprenant de similitudes, entre eux et avec la résolution de ce Parlement, sur la question.

As the chair of the public accounts committee in the previous session and in the previous parliament, I spent a lot of time dealing with the problems that have arisen in the government and how, on behalf of Canadian taxpayers, we could make some progress to ensure that they get value for money, that the government works for them and so on.
En ma qualité de président du Comité des comptes publics au cours de la session et de la législature précédentes, j'ai consacré beaucoup de temps à l'étude des problèmes survenus au sein du gouvernement et de la façon dont nous pourrions, au nom des contribuables canadiens, réaliser des progrès afin d'optimiser l'argent de leurs impôts et de veiller à ce que le gouvernement travaille pour eux.