Traduction de «phoning every day asking whether » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: “We use our electronic devices every day - mobile phones or tablets.
Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré: «Nous utilisons nos appareils électroniques chaque jour - téléphones portables ou tablettes.

He has phoned every day.
Il téléphone tous les jours.

I am on the phone every day, at least four or five times, explaining to people, " Yes, I understand the problem.
Je réponds au téléphone tous les jours au moins quatre ou cinq fois pour expliquer aux gens: «Oui, je comprends le problème.

Ms Caplan: Provinces make decisions every day about whether an adoption is bona fide and whether it will be approved.
Mme Caplan: Les provinces prennent quotidiennement des décisions sur le bien-fondé des adoptions, qu'elles décident ou non d'approuver.

Citizens: 80% of Europeans have a mobile phone and 50% a smartphone. 315 million Europeans use the internet every day.
Les particuliers: 80 % des Européens ont un téléphone portable, 50 % disposent d'un smartphone et ils sont 315 millions à utiliser Internet tous les jours, chiffres qui ne font qu'augmenter.

Article 7(2) comes down to the possibility to ask an immigrant to make the necessary efforts to be able to live his/her day-to-day life in the society in which he/she has to integrate him/herself and to the possibility for MS to verify whether this person shows the required willingness to integrate in his/her new environment.
L’article 7, paragraphe 2, se résume à la possibilité de demander à un immigrant de faire les efforts nécessaires pour pouvoir vivre au jour le jour dans la société dans laquelle il doit s’intégrer et à la possibilité pour les États membres de vérifier si cette personne fait preuve de la volonté nécessaire pour intégrer son nouvel environnement.

I have congregations phoning every day asking whether there are visa officer-referred cases they could help.
Chaque jour, les représentants de congrégations m'appellent pour me demander s'ils peuvent venir en aide à une personne recommandée par un agent des visas.

Their home country supervises them using non-custodial (outside prison) measures. For example, asking them to report to a police station every day.
Leur pays d'origine les contrôle au moyen de mesures de contrôle non privatives de liberté (extracarcérales), en leur demandant par exemple de se présenter à un commissariat de police tous les jours.

Last night after the Liberals rammed through the passage of Bill C-68, a CTV program held a phone in poll asking whether or not the public supported the government legislation.
Hier soir, après que les libéraux eurent fait adopter à toute vapeur le projet de loi C-68, le réseau CTV a procédé à un sondage téléphonique pour voir si la population appuyait la mesure.